von hinten lyceum, von vorne museum.