Vergiss es mit ner lokalen Karte oder gar Telefon.

SMS ist in Japan praktisch unbekannt. Seit Jahren emailen die schon von ihren Handys aus, so dass SMS überflüssig wurde.
Du kannst natürlich, wenn er ein iPhone o.ä. hat, von deinem deutschen Telefon SMS auf seine deutsche Karte schicken und umgekehrt.
Mache ich selbst so, wenn ich drüben bin.