also ich finde, das kann man auch so verstehen als haette er es umgefaerbt:

Original Rolex Oysterdate, Ref. 6694 aus dem Jahr 1969 mit originalem Zifferblatt, welches aus modischen Aspekten gelb gefärbt wurde.Die silbernen Indexe sind unbehandelt