Ergebnis 1 bis 17 von 17
  1. #1

    Foren-Terminologie treat vs threat

    Ihr Allwissenden...

    stehe da gerade auf dem Schlauch..

    Nicht nur hier im Forum wird der Begriff "threat" wohl für "Thema" verwendet (Foto-Threat etc.)

    Im online Wörterbuch lese ich zu "threat": Bedrohung, Drohung und Gefährdung.

    Dagegen wird "to treat" übersetzt mit: behandeln, betrachten, abhandeln.

    Wer kann die Verwirrung eines naiven Neulings mal beseitigen?

    Danke im voraus
    Carl

    "Igendwann ist natürlich Schluß!..."

  2. #2
    Gesperrter User
    Registriert seit
    02.07.2004
    Beiträge
    6.800
    bei manchen threads hier wird man wirklich bedroht....in diesem sinne ist das schon richtig.......

  3. #3
    Super-Moderator Avatar von NicoH
    Registriert seit
    25.07.2006
    Ort
    Gruppe A
    Beiträge
    23.885
    Schau mal nach "thread".

    Die beiden anderen sind einfach falsch geschrieben.



    Marci Guten Abend, Shooter
    Potatoes make french fries, chips, and vodka. It‘s like the other vegetables aren‘t even trying.

  4. #4
    Gesperrter User
    Registriert seit
    02.07.2004
    Beiträge
    6.800
    hi niggooo.......

  5. #5
    Air-King Avatar von GunVald
    Registriert seit
    01.08.2010
    Beiträge
    5
    Themenstarter
    OK, vielen Dank. Wie blöd von mir.
    Carl

    "Igendwann ist natürlich Schluß!..."

  6. #6
    Gesperrter User
    Registriert seit
    02.07.2004
    Beiträge
    6.800
    halb so wild......

  7. #7
    Mil-Sub Avatar von Hypophyse
    Registriert seit
    10.08.2008
    Ort
    Oysterreich
    Beiträge
    12.461
    Strenggenommen gibt's hier Themen und keine Threads, da R-L-X kein Forum, sondern ein Board ist. Threads wären eingerückt, nicht streng chronologisch - zur Unterscheidung siehe auch hier.
    — Roland —

  8. #8
    Administrator Avatar von THX_Ultra
    Registriert seit
    13.02.2004
    Beiträge
    18.962
    Blog-Einträge
    4
    Wieso, du kannst diese Ansicht ja eh so einstellen - wenn du willst
    lg Michael


  9. #9
    GMT-Master
    Registriert seit
    21.08.2005
    Ort
    -
    Beiträge
    699
    weil wir grad dabei sind "nigga please" hab ich bis heute nicht gecheckt....

  10. #10
    Gesperrter User
    Registriert seit
    02.07.2004
    Beiträge
    6.800
    Zitat Zitat von vandehölln Beitrag anzeigen
    weil wir grad dabei sind "nigga please" hab ich bis heute nicht gecheckt....
    wieso....ist doch ganz einfach...***** bitte........

  11. #11
    GMT-Master
    Registriert seit
    21.08.2005
    Ort
    -
    Beiträge
    699
    Zitat Zitat von Marci Beitrag anzeigen
    *****
    +lol+ ähm, ich schreib einfach Don an meistens kommt dieser "Spruch" von ihm

  12. #12
    Mil-Sub Avatar von Hypophyse
    Registriert seit
    10.08.2008
    Ort
    Oysterreich
    Beiträge
    12.461
    Zitat Zitat von THX_Ultra Beitrag anzeigen
    Wieso, du kannst diese Ansicht ja eh so einstellen - wenn du willst
    Ja, ist aber nicht dasselbe, wenn's nicht alle nutzen. Dann funktionert's nur bei Zitaten, wo's eh klar ist.
    — Roland —

  13. #13
    Gesperrter User
    Registriert seit
    02.07.2004
    Beiträge
    6.800
    ja mach das.....ich denke das ist so ein syno für seine rechts an wälde.....der eine nennt sich nicoH und der hat ne kanzlei und die sind halt die nigg..asss......

  14. #14
    Mil-Sub Avatar von Hypophyse
    Registriert seit
    10.08.2008
    Ort
    Oysterreich
    Beiträge
    12.461
    Urban Dictionary: Nigga, please!
    — Roland —

  15. #15
    GMT-Master
    Registriert seit
    21.08.2005
    Ort
    -
    Beiträge
    699
    ahhhh - alles klar

    answer to 99 cents in change: "Nigga, please!" rofl
    Geändert von vandehölln (14.11.2010 um 00:28 Uhr)

  16. #16
    GODFATHER Avatar von Mawal
    Registriert seit
    24.12.2004
    Beiträge
    20.045
    Blog-Einträge
    27
    Zitat Zitat von Hypophyse Beitrag anzeigen
    Urban Dictionary: Nigga, please!

    "Oh come come now, my esteemed African-American brother....surely you jest."


  17. #17
    Endgegner Avatar von Donluigi
    Registriert seit
    11.05.2005
    Ort
    Dorfi
    Beiträge
    47.272
    Blog-Einträge
    47
    Das war auch meine Lieblingsübersetzung, holder Homie
    Beste Grüße, Tobias

    If you reject your own ideas, then the part of the brain that comes up with ideas is going to stop.

Ähnliche Themen

  1. Auspack-Threat
    Von Sub-Frog im Forum Rolex - Haupt-Forum
    Antworten: 64
    Letzter Beitrag: 28.11.2008, 11:04
  2. Terminologie Grimmeissen?
    Von triode im Forum Rolex - Kaufberatung
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 18.09.2007, 19:50
  3. Kleine Lünetten-Terminologie
    Von Prof. Rolex im Forum Rolex - Tech-Talk
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 24.02.2006, 10:02
  4. Der Werte-Threat
    Von Bergmann im Forum Off Topic
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 12.01.2006, 17:55

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •