und falls es jemand interessiert, die Ordner von Thunderbird und 1+1 (gmx) sind überhaupt nicht kompatibel...um das passig zu machen, muss man extrem tief in die Systemeinstellungen von thunderbird einsteigen, um dann die Ordner umzubennnen.

Für den Ipod Touch (und damit eigentlich für das Iphone) ist es extrem einfach gewesen. Beim Einrichten wird einfach ein Mapping abgefragt. Nach dem Prinzip Ipod hat diese Ordner und dein IMAP Account meldet jene Ordner. Dann kann man die Ipod / Iphone Ordner einfach zuordnen.

Zu Outlook kann ich nichts sagen, da ich es nicht verwende.