Ich habe 2 Emailkonten als IMAP konfiguriert. Beide werden bei 1&1 gehostet.

Abgefragt werden sie sowohl am PC mit Outlook 2007 als auch am iphone.

Nun hat es sich zugetragen, dass ohne größeres zutun meinerseit eine Vielzahl von Ordner in den jeweiligen Konten entstanden sind.

Namentlich sind das in Outlook:

Deleted messages
Entwürfe
Gel-APY-scht (soll wohl gelöscht heissen)
Gelöscht
Gesendet
Gesendete Objekte
Junk-E-Mail
Notes
Papierkorb
Posteingang
Sent messages
Spam

Auf iphone hat selbiges Mail-Konto:

Inbox
Drafts
Sent
Trash
Deleted messages
Gel-APY-scht
Gesendete Objekte
Junk-E-Mail
Papierkorb
Sent Messages
Spam


Nun brauche ich ja viele dieser Ordner nicht. Außer Inbox, Drafts, Sent und Trash ist ja eigtl. nichts nötig. Und der übrige Käse nervt mich gewaltig.
Kann ich die anderen Ordner bedenkenlos löschen? Wenn ja, WO mach ich das oder ist das egal? Aufm iphone, in Outlook oder über das Web-Interface von 1&1? Oder überall separat? Und werden die dann nicht wieder automatisch neu angelegt (wie ja schon geschehen)?