Hier meine Erfahrung aus gleichem Zusammenhang:

Die Trübung der Stegplatten ist im Prinzip ein deutliches Indiz für alterungsbedingten Verschleiß. Ich habe mir diese Mühe auch mehrmals gemacht und dabei leider auf Grund einer geringen Belastung einen Haarriss in einer Platte verursacht. Das war der Anfang vom Ende.
Diese Risse resultieren auf Grund des Verlustes der sog. "Weichmacher", die über die Jahre verloren gehen und den Kunststoff spröde und brüchig machen.
So nach und nach sind diese Risse dann auch auf den nebenliegenden Platten passiert.

Ein Fachhandwerker rät ultimativ zum Austausch und findet, dass meine Platten nach ca. 15 Jahren längst ihren Job gemacht haben.

Fazit: Ich würde mir allzu große Mühen ersparen und auf leichte Oberflächenreinigung setzen, bis dass in zwei, drei Jahren der Austausch ansteht.