Druckbare Version
Grüß euch!
Möchte gerne etwas bei Ebay Frankreich kaufen. Wie es sich gehört möchte ich den VK vorher anschreiben ob es in Ordnung ist (Versand nach Ö, Zahlung Paypal etc.) Anfrage auf englisch ohne Erfolg (wer hätte das bei den Franzosen erwartet :D)
Tja und nun bräuchte ich Hilfe :)
Text sollte ungefähr lauten:
Hallo xyz!
Würde den Artikel gerne erwerben. Wäre die Zahlung via Paypal und der Versand nach Österreich ein Problem?
mfg
vandehölln
so in etwa halt.....
Lg
Hans
google-Übersetzer gefeuert
Zitat:
Original von gabriel65812
Si vous acheter l'article. Si le paiement via Paypal et l'envoi vers l'Autriche un problème?
was soll denn das für eine Sprache sein... :rofl: :rofl:
das war wohl nix, wenn man keine Ahnung hat...
:D :D
Obwohl -> paiement via Paypal / l'envoi vers l'Autriche - da muss man doch als halbwegs denkender Mensch wissen was derjenige will, oder?
ja, aber der Falkenlust oder der Orangehand schreiben dir das schnell in anständigem Französisch
....schon erledigt...PN
A prospos: spreche recht ordentlich, jedoch leider nicht perfekt. OrangeHand hingegen ist Muttersprachler und absolut fehlerfrei. Wenn es nicht nur ok, sondern perfekt sein soll.....
Das wird schon passen :) - es hält sich ja das Gerücht(zumindest hab ich das schon öfter gehört....), dass der Franzose an sich bei englisch/deutsch etc. generell auf "stur" stellt (nach dem Motto: "wenn du etwas willst sprich französisch mit mir..." - keine Ahnung ob das tatsächlich so ist....
Und da könnt er mich schon am abend besuchen, der Lurchistelzenlutscher.Zitat:
Original von vandehölln
Das wird schon passen :) - es hält sich ja das Gerücht(zumindest hab ich das schon öfter gehört....), dass der Franzose an sich bei englisch/deutsch etc. generell auf "stur" stellt (nach dem Motto: "wenn du etwas willst sprich französisch mit mir..." - keine Ahnung ob das tatsächlich so ist....
Der alte Schneckeneigenheim Fresser.
LOL - grundsätzlich haste Recht.
Aber in diesem Fall will ich ja etwas von ihm :)
Es ist so und nicht anders, im Regelfalle jedenfalls. Hast du schon 'mal einen Franzosen englisch sprechen gehört..... :DZitat:
Original von vandehölln
Das wird schon passen :) - es hält sich ja das Gerücht(zumindest hab ich das schon öfter gehört....), dass der Franzose an sich bei englisch/deutsch etc. generell auf "stur" stellt (nach dem Motto: "wenn du etwas willst sprich französisch mit mir..." - keine Ahnung ob das tatsächlich so ist....
Es hört sich einfach entsetzlich an, die Jungs und Mädels wissen das... ;)
Meine Frau meidet es ebenfalls, obschon sie es eigentlich recht ordentlich beherscht. Andere Länder, andere Titten...
Besser die hübsche Französin im Cafe, Krankenhaus, wo auch immer spricht deutsch mit Akzent :DZitat:
Original von falkenlust
Hast du schon 'mal einen Franzosen englisch sprechen gehört..... :D
Mit einer Französin spricht man nicht :D
Diese kleinen schlecht rasierten billigen leckeren Schlampen ,
alleine die Namen
Murielle :ea:
einfach zauberhaft :gut:
Komm nach HD Hesselhoff, meine Frau besorgst dir mit dem Nudelholz. Französische Eiche, du verstehst... :D
Ganz nach dem Motto: Mit dem Französisch klappt es schon ganz gut, nur mit dem Sprechen hapert's noch etwas. :tongue:
Wir werden uns duellieren müssen. Armdrücken oder Liegestütze?Zitat:
Original von karlhesselbach
Mit einer Französin spricht man nicht :D
Diese kleinen schlecht rasierten billigen leckeren Schlampen ,
alleine die Namen
Murielle :ea:
einfach zauberhaft :gut:
Der Verlierer zahlt eine fette Lokalrunde. Austragunsort: Highdelberg Ende Januar. Bist du bereit :D
Die Franzosen sprechen relativ oft Englisch, viele auch ein bisschen Deutsch.
Wundert mich, dass es nicht klappt, Hans. Bei Ösis sind sie nicht so. :D
Das mit den arroganten Franzosen ist doch ein Gerücht. Durch Frankreich kommt man prächtig mit englisch und/oder deutsch.
Ja, ja, Arlei Davidson....
:rofl:Zitat:
Original von karlhesselbach... der Lurchistelzenlutscher...
Lies nochmal genau nach.Zitat:
Original von falkenlust
Wir werden uns duellieren müssen. Armdrücken oder Liegestütze?Zitat:
Original von karlhesselbach
Mit einer Französin spricht man nicht :D
Diese kleinen schlecht rasierten billigen leckeren Schlampen ,
alleine die Namen
Murielle :ea:
einfach zauberhaft :gut:
Der Verlierer zahlt eine fette Lokalrunde. Austragunsort: Highdelberg Ende Januar. Bist du bereit :D
Könnte das nicht auch ein Hommage ans französiche Mädchen sein ;)
Falls jemand Entzugserscheinungen hat...
avalanche
Oha, heute erst gesehen. Hans, falls noch Hilfe benötigt wird, dann lass mir einfach eine PN zukommen. ;)
E-Bay Frankreich scheint momentan der Renner zu sein. :D
:D
Wie kommst du da drauf :verneig: :verneig: :verneig:
alter schwede, hesselhof. hatte gerade ein déja vù. ich kannte mal eine murielle. damals in toulon...... herrlich.....Zitat:
Original von karlhesselbach
Mit einer Französin spricht man nicht :D
Diese kleinen schlecht rasierten billigen leckeren Schlampen ,
alleine die Namen
Murielle :ea:
einfach zauberhaft :gut:
:D :D
;)
Mein Direx - Flo! Contenance bitte! Wir sind hier nicht im "Dear-Penthouse-Thread" :op: :D Verwechselt da mal nix! ;)Zitat:
Original von orange
alter schwede, hesselhof. hatte gerade ein déja vù. ich kannte mal eine murielle. damals in toulon...... herrlich.....Zitat:
Original von karlhesselbach
Mit einer Französin spricht man nicht :D
Diese kleinen schlecht rasierten billigen leckeren Schlampen ,
alleine die Namen
Murielle :ea:
einfach zauberhaft :gut:
Danke, alles bereits unter Dach und Fach :dr:!Zitat:
Original von OrangeHand
Oha, heute erst gesehen. Hans, falls noch Hilfe benötigt wird, dann lass mir einfach eine PN zukommen. ;)
E-Bay Frankreich scheint momentan der Renner zu sein. :D
Nachdem ich ihn auf französisch angeschrieben habe, hat er sich doch bequemt auf englisch zu antworten :)