so leutz 8)
da ihr schon wieder so schreib faul seit und ich in der firma gerade nichts zu tun hab versuchen wir mal was. :D
die umgangssprache/ der dialekt
ich mach mal der beginn:
die schnittlauch - wienerisch, die polizisten
viel spass
Druckbare Version
so leutz 8)
da ihr schon wieder so schreib faul seit und ich in der firma gerade nichts zu tun hab versuchen wir mal was. :D
die umgangssprache/ der dialekt
ich mach mal der beginn:
die schnittlauch - wienerisch, die polizisten
viel spass
.
"A Eitrige mit an Bugl und ana Schaumrolln"... Typisches Menü an einer Wiener Würstchenbude. (=Käsekreiner mit Brotendstück und eine Dose Bier) :D
Mantaplatte - Currywurst mit Pommes Schranke (rot/weiß)...
Was heißt Viagra auf wienerisch?
Würstelstand
jetzt gehts los:
öllisch : kölsch für zwiebel
schawur : kölsch für Kohl
schääl pann äpel zu dt: schielende pfanne bratkartoffel iss klar oder? :D
ein platz ist ein rosinenstuten
knallzijaar : ohrfeige
ich könnte stundenlang weitermachen... leider hab ich noch arbeit :rolleyes:
8oZitat:
Original von Paneristi@web
jetzt gehts los:
öllisch : kölsch für zwiebel
schawur : kölsch für Kohl
schääl pann äpel zu dt: schielende pfanne bratkartoffel iss klar oder? :D
ein platz ist ein rosinenstuten
knallzijaar : ohrfeige
ich könnte stundenlang weitermachen... leider hab ich noch arbeit :rolleyes:
geil!!!!
weitermachen!!!! :D
a 16er blech: wiener bier aus dem 16. bezirk
Wie heißt Viehdiebstahl auf Österreichisch ?
Oxfort
Ahallabadohnedach - Freibad (arab.)
Ahmed-ach-lach-net-ich-krieg-mei-tach-net - schwanger (arab.)
Alde Halde - Seniorenstift (dän.)
Allemalachen - Fotograf beim Gruppenbild (arab.)
Allemannindiehallabad - Schwimmen gehen (arab.)
Arabella - Schöner Papagei (ital.)
Bagdad - Befehl eines Bäckers an den Lehrling (arab.)
Ballerina - Revolverbraut (ital.)
Belgrad - Lärmskala für Hunde (jugosl.)
Bhagwan - Arbeitswut eines Konditors (arab.)
Bibel - Nagetier (jap.)
Bravda - Gehorsamsbefehl an Hunde (russ.)
Budapest - Ungelüftete Stube (ung.)
Böse Döse - Alptraum (dän.)
Böse Möse - Kein Geschlechtsverkehr (dän.)
Espresso - Arbeitsbereich der Mafia (ital.)
Fidel Castro - Geigenkasten (span.)
Garibaldi - Schnellkochtopf (ital.)
Gebet - Aufforderung zum Schlafengehen (arab.)
Gülle Hülle - Kondom (türk.)
Heidi - Gruß von Prinz Charles an seine Frau (engl.)
Helsinki - Die Sonne ist untergegangen (fin.)
Hütte kühl - Heizung kaputt (türk.)
Ihrküts mirküts - Orgasmus (türk.)
Istanbul - Steht da ein Polizist (türk.)
Kanada - Niemand zu Hause (bayrisch)
Kann-Kaum-Kaun - Oma (chinesisch)
Knickiknacki-Nahbeisacki - Oberschenkelhalsbruch (chinesisch)
Knochenmark - Währung für Hundesteuer (deutsch)
Leberknödel - Krankhaftes Organ (deutsch)
Literatur - Bierabfüllmaschine (lateinsich)
Long-Fing-Fang - Polizist (chinesisch) Long-Fing-Fang-Wau - Polizeihund (chinesisch)
Long-Fing - Diebstahl (chinesisch)
Machamalahalabad - Schwimmbad-Bauer (arab.)
Machmahall - Tontechniker (arab.)
Mannwadamahaada - Glatze (arab.)
Moskau - Ökokaugummi (russ.)
Mubarak - Kuhstall (arab.)
Nottingham - Kein Schinken mehr vorhanden (engl.)
Patronat - Munitionsmagazin (lateinisch)
Ping Pong - Sportminister (chinesisch)
Platitude - Disc-Jockey (weibl.)
Pomade - Darmschmarotzer
Pullman - Polizist (engl.)
Rotterdam - Verdammter Linker (holländisch)
Scharlach - Bitte des Komikers an sein Publikum (deutsch)
Schnitzel - Holzarbeiter (japan.)
Spektakel - Dicker Hund (lateinisch)
Storchihorchi - Schwangerschaftsultraschalluntersuchung (schwed.)
Taktik - Defekter Wecker (lateinisch)
Tangente - Veralgter Wasservogel
Transistor - Langsame Nonne (engl.)
Um-Lei-Tung - Verkehrsminister (chinesisch)
Vollzugsanstalt - Heim mit undichten Fenstern (deutsch)
Washington - Musizieren bei Körperpflege (engl.)
Würg diegürk - Onanieren (türk.)
Z'Jung-Zum - Jungfrau (chinesisch)
Zei-Tung - Pressesprecher (chinesisch)
Österreicher = Alpenrammler
Des hot da Werner a imma gsogt.... Es Preissn sads jo olle gleich.Zitat:
Original von Richie
Österreicher = Alpenrammler
lol, Martin. :D
Aber der Werner ist doch kein Preissn. Der kommt doch auch aus dem Schwabenländle. :D
Ollas iban Weißwurschäquator san Preissn.
hier noch ein paar kölsche tön:
mopäd : mofa
jebüschmopäd : elkt. heckenschere
föötschesfühler : fummler
aalreuscher : schrothändler
brotwoosch : bratwurst
appeltat : apfelkuchen
wobelle : blaubeeren
hatt wie schüppeleder : zäh wie leder
usw..
usw..
Achte Jeisel Jottes : Düsseldorf ;)
in Kaschte Keschte-- ein Kasten Kastanien ;)
Hugo-- Zigarette
Zwiggel--- ehemals Zweimarkstück
Dännemann--- Kopfstoss mit dem Kopf
Lulli---- Zuhälter
;)
Mal ein bischen Ruhrdeutsch: :D
Apparillo = unförmiger, recht großer Gegenstand;
Dünnflitsch = Durchfall Bsp: "Is wat Dünnflitsch in dein Magen, is dich mau an solchen Tagen" - alter Westfalenspruch :D
picheln = trinken, Alkohol zu sich nehmen; "sich ein picheln"
verkasematuckeln = ein große Portion gierig verspeisen
Tinnef = dummes Zeug, Unsinn; "mach kein Tinnef"
Mottek = Hammer "En Oschek wie en Mottek"
Grammatik:
Es gibt nur zwei Fälle: den Wer-Fall und den Wen-Fall:
Das ist der Hut meines Vaters. --- Der Hut da is mein Vadder seinen.
Gib mir sofort mein Geld. --- Gib mich sofort meine Kohle
:D :D :D
Das reicht als Grundlage und ihr versteht den Ruhrpottler. ;)
Ein bißchen Süddeutsch:
Abort - Toilette
alla - also
ämol - einmal
babbe - kleben
babble - reden
Bagaasch (franz. bagage) - Lumpenpack
Baller - Ball (aber auch: Rausch)
Bix - Büchse
Baiz - Kneipe, Wirtschaft
Bolle - Eiskugel
bressiere (franz. presser) - drängeln, eilen
Brieh - Brühe
brunze - urinieren
dadderich - zittrig
dädsch - würdest du
dewedder - dagegen
die Erschd - die Erste
die Zwaid - die Zweite
driwwer - darüber
druff - darauf
ebber - jemand
ebbes - etwas
Ferz - Dummheiten, Unsinn
Gaiß - Ziege
Gfillde Nudel - Maultaschen
glotze - (etwas) anstarren
Gosch - Mund
Grabb - Rabe
Grieweworscht - Blutwurst
Gruuschd - Kram, Gerümpel
Haffe - Gefäß
hie - kaputt
Koffer - kräftig gebauter Mensch
Labbeduddel - antriebsloser Mensch
Loddl - Versager
Morje - Morgen
Muggebatscher - Fliegenklatsche
naibumbe - reinhauen
pfetze - kneifen
plärre - weinen
Ranze - (dicker) Bauch
ruffzus - aufwärts
runnerzus - abwärts
saiche - urinieren
Schissel - altes Auto
Schlabbe - Schuhe
Schwoweseggl - Württemberger
seller / selli / selles - derjenige / diejenige / dasjenige
Strooß - Straße
Supp - Suppe
Trottwa (franz. Trottoir) - Gehweg
Uffschnidd - Aufschnitt
verkelt - erkältet
verzeehle - erzählen
vollgsoffe - betrunken
Weibsleit - Frauen
Worscht - Wurst
Noch ein paar Ortsnamen:
Bischese - Neckarbischofsheim
Brusel - Bruchsal
Diehrne - Dühren
Hockene - Hockenheim
Hoffe - Hoffenheim
Rabbene - Bad Rappenau
Sinse - Sinsheim
Sondhause - Sandhausen
Stoifort - Steinsfurt
Meckse - Meckesheim
Monnem - Mannheim
Ongelloch - Waldangelloch
Pforze - Pforzheim
Waibscht - Waibstadt
Zuze - Zuzenhausen
:D
Einwanderungstest :D klick mich 135kb
und noch ein kleines QUIZ Kennst di aus?