Druckbare Version
Auch wenn das Thema sicher schon mal diskutiert wurde, muss ich mal meinem Unmut Luft machen.
Tippt man www.rolex-deutschland.de ein wird man weitergeleitet auf die internationale Rolex-Seite, auf der man zwar noch in deutscher Sprache willkommen geheißen wird, dann aber in der Sprachauswahl nur Fremdsprachen findet.
Sorry, aber wie ignorant und arrogant ist das denn?! Wie gut muss es einem Hersteller aus einem (auch) deutschsprachigen Land gehen, dass er seine Kunden so behandeln kann?
....zu gut... ;)
Arrogant ist, dass Leute Deutsch als Sprache überall erwarten
Bei Rolex selbst spricht man französisch, die Gesellschaft liegt in Genf.
Die hauptsächlichen Geschäfte werden garantiert nicht mit dem Deutschen Sprachraum getätigt, worin ich auch wohne.
Deutsch ist als Sprache eben ziemlich bedeutungslos. Da kämen noch eine ganze Reihe anderer Sprachen weit vorher.
Chinesisch, englisch, spanisch, indisch, arabisch, bengalisch, portugiesisch, japanisch, russisch, deutsch, ...
Hat denn mal jemand eine offizielle E-Mailadresse von Rolex? Hab ich nämlich dort auch nicht gefunden.
Würde gerne mal eine Kundenreaktion abgeben.
spar dir die mühe!Zitat:
Original von outremer1
Würde gerne mal eine Kundenreaktion abgeben.
die landet noch nicht mal beim sekräter vom pförtner :D
je ne ce pas :grb:
Zitat:
Original von Charles.
Arrogant ist, dass Leute Deutsch als Sprache überall erwarten
Bei Rolex selbst spricht man französisch, die Gesellschaft liegt in Genf.
Die hauptsächlichen Geschäfte werden garantiert nicht mit dem Deutschen Sprachraum getätigt, worin ich auch wohne.
Deutsch ist als Sprache eben ziemlich bedeutungslos. Da kämen noch eine ganze Reihe anderer Sprachen weit vorher.
Chinesisch, englisch, spanisch, indisch, arabisch, bengalisch, portugiesisch, japanisch, russisch, deutsch, ...
:gut: :gut: :gut:
Die fabrizieren Uhren. Knapp 1'000'000/a. Zum Glück haben sie keine Zeit, alle Reaktionen von Endkunden, die sie nicht kennen, von Spam zu unterscheiden. Nicht einmal ich lese mails unbekannter Absender.Zitat:
Original von outremer1
Hat denn mal jemand eine offizielle E-Mailadresse von Rolex? Hab ich nämlich dort auch nicht gefunden.
Würde gerne mal eine Kundenreaktion abgeben.
Vielleicht kannst Du einen persönlichen Brief schreiben, mit persönlicher Unterschrift und echter Adresse. Wenigstens um Dich vorzustellen. Du kannst ja Deine e-mail-Adresse für den weitern Verkehr vorschlagen.
Aber solches, was ja aus andern Ländern viel früher kommen sollte, wird nicht sicher beantwortet. Probier's mal und riskiere das Porto.
Sorry Charles, aber das ist doch Quatsch.Zitat:
Original von Charles.
Arrogant ist, dass Leute Deutsch als Sprache überall erwarten
Bei Rolex selbst spricht man französisch, die Gesellschaft liegt in Genf.
Die hauptsächlichen Geschäfte werden garantiert nicht mit dem Deutschen Sprachraum getätigt, worin ich auch wohne.
Deutsch ist als Sprache eben ziemlich bedeutungslos. Da kämen noch eine ganze Reihe anderer Sprachen weit vorher.
Ich gehe mal davon aus, dass es in einem zweisprachigen Land üblich ist, in diesen ZWEI Sprachen zu kommunizieren. Und die eine davon ist nun mal Deutsch - und nicht Polnisch oder Finnisch oder eine andere Sprache, die Du vermeintlich vor der deutschen sehen würdest.
Nur aus diesem Grund hätte ich dort "Deutsch" als Auswahlmöglichkeit erwartet.
Aber als Global Player muss man sicher Weltläufigkeit demonstrieren. Da kann man sich mit solchen Provinzialitäten keine Blösse geben.
Zitat:
Arrogant ist, dass Leute Deutsch als Sprache überall erwarten
Bei Rolex selbst spricht man französisch, die Gesellschaft liegt in Genf.
Die hauptsächlichen Geschäfte werden garantiert nicht mit dem Deutschen Sprachraum getätigt, worin ich auch wohne.
Deutsch ist als Sprache eben ziemlich bedeutungslos. Da kämen noch eine ganze Reihe anderer Sprachen weit vorher.
Chinesisch, englisch, spanisch, indisch, arabisch, bengalisch, portugiesisch, japanisch, russisch, deutsch, ...
Tja Freunde, so isses nun einmal, Holland wo ich wohne ist schon recht bedeutungslos, aber Deutschland und die Deutsche Sprache wohl auch wenn man nicht Europa sondern die Welt als Pespektive nimmt.
Also, lernt wie wir Holländer auch mal nen andere Sprache ;)
Arrogant oder Ignorant von Rolex ist das eben nicht!
Alles Gute,
Hans
Die schweiz ist viersprachig! Italienisch, Deutsch Romanisch und Französisch sind unsere Sprachen.
Man muss "Weltläufugkeit" nicht demonstrieren, sondern Rolex ist ein Weltunternehmen.
Zitat:
Original von outremer1
Hat denn mal jemand eine offizielle E-Mailadresse von Rolex? Hab ich nämlich dort auch nicht gefunden.
Würde gerne mal eine Kundenreaktion abgeben.
:gut:
info@rolex-deutschland.de
Zu dem Thema nur das schon mal gepostete: "That's Rolex".
Nur das. Wem es nicht gefällt, muß die Marke wechseln :D
Zitat:
Original von outremer1
Zitat unvollständig! Da ist noch eine kleine Liste.Zitat:
Original von Charles.
Arrogant ist, dass Leute Deutsch als Sprache überall erwarten
Bei Rolex selbst spricht man französisch, die Gesellschaft liegt in Genf.
Die hauptsächlichen Geschäfte werden garantiert nicht mit dem Deutschen Sprachraum getätigt, worin ich auch wohne.
Deutsch ist als Sprache eben ziemlich bedeutungslos. Da kämen noch eine ganze Reihe anderer Sprachen weit vorher.
Sorry Charles, aber das ist doch Quatsch.
Ich gehe mal davon aus, dass es in einem zweisprachigen Land üblich ist, in diesen ZWEI Sprachen zu kommunizieren. Und die eine davon ist nun mal Deutsch - und nicht Polnisch oder Finnisch oder eine andere Sprache, die Du vermeintlich vor der deutschen sehen würdest.
Nur aus diesem Grund hätte ich dort "Deutsch" als Auswahlmöglichkeit erwartet.
Aber als Global Player muss man sicher Weltläufigkeit demonstrieren. Da kann man sich mit solchen Provinzialitäten keine Blösse geben.
hätte auch gerne ne datumscheibe für ne dd in aramäischer schrift, jibbtet aber nicht :D
Zitat:
Original von ibi
hätte auch gerne ne datumscheibe für ne dd in aramäischer schrift, jibbtet aber nicht :D
wir müssen alle Kompromisse machen...das Leben ist hart... :D
...und Rolex ist halt kein arischer Laden...
dat war mal immerhin die welthandelssprache überhaupt :op:Zitat:
Original von Mawal
Zitat:
Original von ibi
hätte auch gerne ne datumscheibe für ne dd in aramäischer schrift, jibbtet aber nicht :D
wir müssen alle Kompromisse machen...das Leben ist hart... :D
...
aber schon paar jahre......jahrzehnte...................ich mein jahrhunderte zurück :D
In einem kleinen Genfer Labor:
1: Sach mal, warum ist die Rolex Seite in Deutschland nicht in deren Landessprache ?
2: Es gab immer wieder Reklamationen und Rechtsstreitigkeiten
1: Mit wem ?
2: Das kann ich Dir genau sagen:
Stoßsicherung - mit dem Beate Uhse Konzern
Parachrom Spirale - mit dem Deutschen Ärzte Bund
Flankenschutz - mit dem DFB
Baguette Diamanten - mit der Bäckerei-Innung
Incabloc - mit dem Peruanischen Institut für Weltkulturen
SEL - mit Mercedes
Vintage Perle - mit Alice Schwarzer
Lünetteneinlage - mit Always Ultra Large - also Procter & Gamble
Rehaut - mit dem Bund Deutscher Jäger
Mittelglied - mit der FSK
und und und - es nahm einfach kein Ende
1: mmmmhhhh :grb:
also fuer die paar stahl-schinken die die hier verschachern lohnt sich das wirklich nicht, gemessen am umsatz ist deutschland wahrscheinlich nicht unter den top 30 zu finden......
ggeeeeeeiiiiilllllll :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
Zitat:
Original von wavediver
In einem kleinen Genfer Labor:
1: Sach mal, warum ist die Rolex Seite in Deutschland nicht in deren Landessprache ?
2: Es gab immer wieder Reklamationen und Rechtsstreitigkeiten
1: Mit wem ?
2: Das kann ich Dir genau sagen:
Stoßsicherung - mit dem Beate Uhse Konzern
Parachrom Spirale - mit dem Deutschen Ärzte Bund
Flankenschutz - mit dem DFB
Baguette Diamanten - mit der Bäckerei-Innung
Incabloc - mit dem Peruanischen Institut für Weltkulturen
SEL - mit Mercedes
Vintage Perle - mit Alice Schwarzer
Lünetteneinlage - mit Always Ultra Large - also Procter & Gamble
Rehaut - mit dem Bund Deutscher Jäger
Mittelglied - mit der FSK
und und und - es nahm einfach kein Ende
1: mmmmhhhh :grb:
:rofl:
Oh Schande!!!! :rofl:
Frieder, du hast zur Zeit echt einen Lauf. Alle Achtung.
Gruß
Harry
@ Wavediver
:rofl:
@ outremer1
Du hast völlig recht. Der Firmengründer war Deutscher, aber vom damaligen Deutschland hat er wohl nicht viel gehalten. Jetzt ist es eine schweizer Firma, die einer schweizer Stiftung gehört. Schade um die Wurzeln, deren man sich nicht besinnt bzw. deren man sich schämt. Aber die Jungs bauen verdammt gute Uhren und das zählt =)
Who cares si c'est francais oder english.
But on der anderen hand, Rolex est une entreprise schwizerisch.
;)
Man könnte Deutsch erwarten!
Oh well, die Deutschschweizer haben kein Problem mit dem "welschen" Mobbing, wir sind ihre Minderwertigkeitskomplexe gewöhnt! :D
:rofl:Zitat:
Original von wavediver
...
Vintage Perle - mit Alice Schwarzer
...:
Ich versteh beide Seiten der Argumentation hier:
einerseits geh ich d´accord mit dem Threadstarter, eine .de-HP sollte doch ein bißchen was in deutsch bieten (und nicht nur ein paar Willkommensworte).
Dass engl. und franz. dabei sind, ist klar, und was die anderen Zeichen sind, weiß ich nicht (mi dispiace, je suis desolee)!
Andereseits habt ihr sicher recht, wenn ihr meint, Rolex setzt nur einen geringen Teil seiner Uhren im dt.-sprachigen Raum ab!
Selbst wenn ich da Namibia dazunehme, werdens wohl nur ein paar mickrige Prozent des Gesamtumsatzes sein!
So far, Oliver
PS: Romanisch spricht man in der CH nicht, oder? Heißt das nicht rätaromanisch, oder so?
Zitat:
Original von Charles.
Arrogant ist, dass Leute Deutsch als Sprache überall erwarten
Bei Rolex selbst spricht man französisch, die Gesellschaft liegt in Genf.
Die hauptsächlichen Geschäfte werden garantiert nicht mit dem Deutschen Sprachraum getätigt, worin ich auch wohne.
Deutsch ist als Sprache eben ziemlich bedeutungslos. Da kämen noch eine ganze Reihe anderer Sprachen weit vorher.
Chinesisch, englisch, spanisch, indisch, arabisch, bengalisch, portugiesisch, japanisch, russisch, deutsch, ...
Tut mir echt leid, so einen blöden Stuss hab ich schon lange nicht mehr gelesen. 8o
Gib mal zum Üben einen anderen Weltkonzern wie z.B. www.Porsche.com ein. Vorbildlich! Hier gibt es sehr viele Sprachen zur Auswahl - auch holländisch.
Und unter "Schweiz" kann man die Wahl zwischen "deutsch, französich und italienisch. So viel zu einem perfekten und zeitgemäßem Internetauftritt eines Weltkonzerns.
Ausserdem was sollen hier immer die alten Großstadtmythen wie "Rolex setzt nur einen kleinen Teil in Deutschland um"?
Das war auch mein Verständnis: rätoromanischZitat:
Original von ulfale
PS: Romanisch spricht man in der CH nicht, oder? Heißt das nicht rätaromanisch, oder so?
ich bin fuer englisch als weltsprache, weg mit dem alteuropaeischen dingen...... ;)
Zitat:
Original von Jaeger
Also, lernt wie wir Holländer auch mal nen andere Sprache ;)
Arrogant oder Ignorant von Rolex ist das eben nicht!
Alles Gute,
Hans
haha das sag lieber mal einem Amerikaner!
Die Frage mit der deutschen Sprache habe ich mir auch schon gestellt, vor allem weil die Uhren ja schließlich aus einem fast überwiegend deuschtsprachigen Land kommen und auch Deutschland einen großen Absatzmarkt darstellt (oder dargestellt hat...).
Aber im Grunde ist es total egal weil ja eh fast kein Text auf der Homepage dabeisteht.
Der Internetauftritt ist eh recht daneben, was handfeste Informationen zu Werken, allen Modellen etc. und die Übersichtlichkeit betrifft. Da ist die fehlende Sprache nur ein kleines weiteres Ärgernis.
;) Da war ein ;) dabei als ich das schrieb ;)
:supercool:
Hans
@Frieder
Der ist geil!!!
und zum Thema...
Deutsch wäre schon kein Fehler aber Rolex kann sich das eben erlauben.
Französisch als Weltsprache wäre mein Untergang... :twisted:
Einige Anmerkungen zum Thema, ohne Zorn und Vorlieben.
1.
Deutsch ist die meistgesprochene Muttersprache in der EU und knapp nach Englisch und mit Abstand vor Französisch zweitmeistgesprochene Sprache (Mutter- und Fremdsprachler) in der EU.
2.
In vier Mitgliedstaaten der EU (Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg) ist Deutsch Amtssprache.
3.
In der Schweiz ist Deutsch neben Italienisch, Rätoromanisch und Französisch Amtssprache.
4.
Vor dem Hintergrund der vorbenannten Tatsachen würde ich einem in der Schweiz ansässigen Unternehmen Deutsch als Multiplikationsmedium empfehlen.
5.
Einer der 8 Haupstützpunkte von Rolex in Europa liegt in Deutschland. So unbedeutend wie von einigen Vorrednern behauptet scheint Deutschland als Vetriebsraum für Rolex nicht zu sein.
6.
@ Charles: Ich gehe davon aus, dass bei manchem Forumsmitglied mehr Kronen lagern als in ganz Bengal.
7.
M. E. ist die Einschätzung einiger Vorredner, dass in dem Verzicht auf Deutsch eine kulturelle Distanzierung zu sehen ist, nicht ganz unzutreffend. Aber Gott macht die Welt und denkt dabei: "nun, es könnte ebensogut anders sein".
8.
Es ist dir gesagt Mensch, was gut ist. Es ist dir aber auch gesagt, was des Guten zu viel ist. Genau dieses Gefühl habe ich, wenn ich am Potsdamer Platz in den S-Bahnhofuntergrund eintauche und das Hinweisschild auf die "Headquarters" der Deutschen Bahn lesen muss. Das ist Wichtelmännchenweltläufigkeit in Reinkultur.
9.
Im Übrigen: Die Augen schließen und sich leise am Bein kratzen, das ist die beste Weltanschauung, die man haben kann.
10. Semmeln für alle.
Danke dass Du die Schweiz nicht zu Punkt 2 reingepackt hast, weiter oben wurden wir ja schon zu nur zwei Landessprachen degradiert.Zitat:
Originally posted by rolimai
2.
In vier Mitgliedstaaten der EU (Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg) ist Deutsch Amtssprache.
3.
In der Schweiz ist Deutsch neben Italienisch, Rätoromanisch und Französisch Amtssprache.
Einzelheiten sind die Gebote des Gewissens!Zitat:
Original von Haifisch
Danke dass Du die Schweiz nicht zu Punkt 2 reingepackt hast, weiter oben wurden wir ja schon zu nur zwei Landessprachen degradiert.Zitat:
Originally posted by rolimai
2.
In vier Mitgliedstaaten der EU (Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg) ist Deutsch Amtssprache.
3.
In der Schweiz ist Deutsch neben Italienisch, Rätoromanisch und Französisch Amtssprache.
warum sollten die in genf deutsch sprechen ??
deine für deutschland zuständige ansprechpartner sitzt in köln,dort wird deutsch gesprochen.
oder rufst du wenn dein sanyoung was hat auch in korea etc. an ?
die ganze diskusion ist mal wieder so richtig "typisch deutsch" =(
Thread hat mit dem Hinweis auf die fehlende deutschsprachige Version der Homepage begonnen. Samsung hat ein paar Dollar in die Hand genommen und wirbt in Deutschland auf einer deutschsprachigen Seite, das ist nicht unklug!Zitat:
Original von hugo
warum sollten die in genf deutsch sprechen ??
deine für deutschland zuständige ansprechpartner sitzt in köln,dort wird deutsch gesprochen.
oder rufst du wenn dein sanyoung was hat auch in korea etc. an ?
die ganze diskusion ist mal wieder so richtig "typisch deutsch" =(