Hi @ all,
kann mir, bitteschön, mal einer sagen, was dieses IMHO bedeutet? Ich hab mir nun allerlei zusammengereimt, aber nix erscheint mir logisch.
Bitte um Aufklärung!
Grüße,
Peter
Druckbare Version
Hi @ all,
kann mir, bitteschön, mal einer sagen, was dieses IMHO bedeutet? Ich hab mir nun allerlei zusammengereimt, aber nix erscheint mir logisch.
Bitte um Aufklärung!
Grüße,
Peter
Nach meiner Meinung nach oder meines Erachtens nach...
Gruß Andreas
Ist die Abkürzung für:
In my humble opinion...
übersetzt soviel wie:
Meiner unmaßgeblichen Meinung zufolge...
In My Humble Opinion
Gerald mit Turbo :D
nee, Kompressor... :D :D :D
In my HUMBLE opinion - also ehrlich gesagt: ich hab noch nie einen Menschen englischer Zunge so etwas sagen hören.
Hmmmmmm...
Grüße,
Peter
ist halt "www."-Englisch... ;)
Wird auch nicht so in der gesprochenen Sprache verwendet, weder im amerik. English noch im brit, English, geschweige bei den Ausis...Zitat:
Original von Peter 5513
In my HUMBLE opinion - also ehrlich gesagt: ich hab noch nie einen Menschen englischer Zunge so etwas sagen hören.
Hmmmmmm...
Grüße,
Peter
Im Schriftverkehr wird es, bzw. wurde es mal im Business English verwendet, ist aber unhöflich, ähnlich dem Briefabschluß MFG...
Gruß Andreas
Richtig wäre wohl >in my opinion< , >nach meiner Meinung, meiner Meinung nach<
Das sind diese speziellen Abkürzungen, die durch "Nachfragen Müssen", die Wege verlängern.
B.
Also: WEG MIT IMHO!!!!!!!!
Grüße,
Peter
Zitat:
Original von BESP
Richtig wäre wohl >in my opinion< , >nach meiner Meinung, meiner Meinung nach<
Das sind diese speziellen Abkürzungen, die durch "Nachfragen Müssen", die Wege verlängern.
B.
siehe Oben, als Übersetzung, da humble in der Tat in diesem Zusammenhang, keine Verwendung findet. Eben in my opinion or my own opinion...
Aber da gibt es bestimmt noch linguistik Spezialisten hier an Bord, die eher mehrsprachig aufgewachsen sind und daher fachlich wohl kompetenter...
Aber recht ist es schon: wech damit...
Gruß Andreas
Warum nicht gleich "meines Erachtens"...
:))
Weil sich offensichtlich, ein immer mehrendes Klientel der deutschen Aussprache schämt !?Zitat:
Original von PCS
Warum nicht gleich "meines Erachtens"...
:))
Ich finde dieses mutierte Denglisch schlichtweg zum k.....
Da empfehle ich den Zwiebelfisch......
????????? Sitze vielleicht auf der Leitung !?Zitat:
Original von PCS
Da empfehle ich den Zwiebelfisch......
Ihr habt natürlich Recht, man kann es lassen.
Aber: Es gehört eigentlich zur Forenspreche und ist, wie so Vieles dort, kein Fall für einen Linguistiker, sondern so etwas, wie ein weltweit akzeptierter "gemeinsamer Nenner" in der Foren-/Newsgroup-Sprache (ähnlich der "Smilies").
Ich habe es auch bereits mehrmals gebraucht und dabei nicht darüber nachgedacht, dass man es womöglich nicht versteht. Sorry, dafür!
.
Wenn man darauf verzichtet, dann aber bitte auch konsequent:
LOL, ROFL...etc. gehören ebenfalls zu dieser Ausdrucksweise und werden wohl allgemein akzeptiert...??!!
HTH
"Hope to help" ;-)
Zwiebelfisch!Zitat:
Original von R.H.
????????? Sitze vielleicht auf der Leitung !?Zitat:
Original von PCS
Da empfehle ich den Zwiebelfisch......
;)
Zitat:
Original von PCS
Warum nicht gleich "meines Erachtens"...
:))
...eben, siehe Oben...
Deutsche Sprache ist auch eine Sprache...besonders unter gebildeten Menschen ist es üblich Amerikanismen oder andere Dengelischmen nicht zu verwenden oder möglichst zu vermeiden...Denn wer mehrsprachig seine Schulzeit verbrachte oder woher auch immer seine Sprachenvielfalt herkommt, hat den nötigen Respekt vor einer beliebigen Sprache und vermeidet möglichst solche Profilierungen. Geht aber nicht immer, aufgrund der romanischen Sprachkultur die sich auch in unserer Sprache etabliert hat...historisch gesehen, und so geschieht das leider auch mit den Amerikanismen eben zeitgemäß und später mal historisch gesehen...
Schade das ich sie nicht besser kann... also verschenke ich mal wieder meine Rechtschreibefehler...
Gruß Andreas
Zitat:
Schade das ich sie nicht besser kann... also verschenke ich mal wieder meine Rechtschreibefehler...
Gruß Andreas
hmmm !
Ehrlich, kannst Du ruhig annehmen, ich habe reichlich davon...Zitat:
Original von R.H.
Zitat:
Schade das ich sie nicht besser kann... also verschenke ich mal wieder meine Rechtschreibefehler...
Gruß Andreas
hmmm !
Habe das aber nicht ohne Hintergedanken geschrieben, da in einem anderen Thread, Rolexuhren & Genuss, einige wohl wissen, wie sie Ihren Wein genießen, aber nicht die Sprachkultur ihrer "Muttersprache" bereit sind zu pflegen um sie zu genießen...
Gruß Andreas
ach so, habe es wohl in den falschen hals bekommen, da in meiner grussformel der hinweis auf meine rechtschreibfehler zu finden ist, von denen ich mir mehr als genug leiste ;)
ich dachte es war ne anspielung auf meine "schreibschwäche" ;(
Zitat:
Original von R.H.
ach so, habe es wohl in den falschen hals bekommen, da in meiner grussformel der hinweis auf meine rechtschreibfehler zu finden ist, von denen ich mir mehr als genug leiste ;)
ich dachte es war ne anspielung auf meine "schreibschwäche" ;(
Nee Roland, ich denke da eher an meine Schreibschwächen und ab und an verschenke ich dann welche, weil das dann doch zuviele werden...gerade bei dieser Thematik ist es dann doch schon schwierig, den "pädagogischen Zeigefinger" zu erheben und selber mit einem legasthenie Problem durch die Gegend zu huddeln...
Gruß Andreas