Sprache des Wochentages bei einer DD
Gesetz dem Fall ich fände eine "preiswerte" :twisted: Day-Date.
Wäre es dann ohne Komplikationen möglich, die Scheibe mit den englischen Wochentagen gegen eine mit deutschen zu tauschen :rolleyes:
Ich bin mir nämlich nicht ganz sicher, ob die Breite der Auspartung im Zifferblatt bei allen DDs gleich ist ?(
G r u ß
Ingo
RE: Sprache des Wochentages bei einer DD
Wie wäre es denn mit einer „hochintellektuellen“ lateinischen Wochentagsscheibe, auch die gibt es nämlich:
Montag = dies lunae (Tag des Mondes)
Dienstag = dies martis (Tag des Mars)
Mittwoch = dies mercurii (Tag des Merkur)
Donnerstag = dies iovis (Tag des Jupiter)
Freitag = dies veneris (Tag der Venus)
Samstag = dies saturni (Tag des Saturn)
Sonntag = dies solis (Tag der Sonne)
So weit ich weiß, wurden aber im kirchlichen Latein die Wochentage nur durchgezählt:
Montag = feria secunda (2.Tag)
Dienstag = feria tertia (3.Tag)
Mittwoch = feria quarta (4.Tag)
Donnerstag = feria quinta (5.Tag)
Freitag = feria sexta (6.Tag)
Samstag = sabbatum (Sabbat)
Sonntag = dies dominica
Welche Version allerdings auf der lateinischen Wochentagsscheibe für die Day-Date verwendet wird, entzieht sich leider meiner Kenntnis. Weiß das vielleicht jemand von Euch?
Gruß
Matthias
RE: Sprache des Wochentages bei einer DD
Zitat:
Original von Prof. Rolex
Wie wäre es denn mit einer „hochintellektuellen“ lateinischen Wochentagsscheibe, auch die gibt es nämlich:
Leider gibt es die "hochintellektuellen" Wochentagsscheiben aber nicht für alle Zifferblattvarianten ... die Farbe der Wochentagsscheibe ist ja auf das Blatt abgestimmt und für das Roséblatt gibt es keine Wochentagsscheibe in Latein ;(
RE: Sprache des Wochentages bei einer DD
Zitat:
Original von Prof. Rolex
Wie wäre es denn mit einer „hochintellektuellen“ lateinischen Wochentagsscheibe, auch die gibt es nämlich:
Montag = dies lunae (Tag des Mondes)
Dienstag = dies martis (Tag des Mars)
Mittwoch = dies mercurii (Tag des Merkur)
Donnerstag = dies iovis (Tag des Jupiter)
Freitag = dies veneris (Tag der Venus)
Samstag = dies saturni (Tag des Saturn)
Sonntag = dies solis (Tag der Sonne)
So weit ich weiß, wurden aber im kirchlichen Latein die Wochentage nur durchgezählt:
Montag = feria secunda (2.Tag)
Dienstag = feria tertia (3.Tag)
Mittwoch = feria quarta (4.Tag)
Donnerstag = feria quinta (5.Tag)
Freitag = feria sexta (6.Tag)
Samstag = sabbatum (Sabbat)
Sonntag = dies dominica
Welche Version allerdings auf der lateinischen Wochentagsscheibe für die Day-Date verwendet wird, entzieht sich leider meiner Kenntnis. Weiß das vielleicht jemand von Euch?
Gruß
Matthias
:gut: :xmas: