Druckbare Version
Liebe Rlxerinnen, liebe Rxler,
hätte da eine Frage: Wofür steht Freccione?
Was ich bisher über die Suche gefunden habe, bzw. denke, gefunden zu haben:
- GMT
- Sehr schöne GMT
- Referenz 1655
- Auch Orange Hand genannt
- Auch Steve Mc Queen genannt
Ich hoffe das stimmt soweit.
Aber wofür steht Freccione?
Welche Sprache ist das?
Wie wird das ausgesprochen?
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Grüße,
Hat etwas mit der 1655 zu tun und Pfeil auf italienisch heisst freccia oder so ähnlich.
Keine Ahnung - aber es steht unter meinem Namen. Warum eigentlich?!?! Da sollte schon seit Ewigkeiten "König" stehen!
Aussprechen würde ich es Frek-kionäh (oder ee, je nachdem, wie viel Lambrusco es vorher gab), und zwar dann, wenn ich so eine Explorer II mit orangenfarbenem 24-Stundenzeiger sehe. Oder anders - 1655.
Beste Grüße,
Kurt
Ja, kleiner Pfeil oder so.
ich würde mir wünschen, dass da irgendwann mal "Moderator" steht :gut::gut:Zitat:
Zitat von Koenig Kurt
Oder meinst Du evtl. Nachtwächter?:DZitat:
Zitat von Bert_Simpson
Das Doppel-C wird im ital. "Tsch" ausgesprochen.
OK, also aussprechen tut man es "Fre'tschone" und ist kein Diminuitiv, sondern eher eine "Vergrößerungsform" von la freccia (Pfeil)
Die Aussprache hat mit dem "cc" nur indirekt zu tun, es geht viel mehr darum, dass auf das c (resp. cc) ein i oder ein e folgt ---> deshalb tsch
Dann Danke ich Euch für die Antworten.
Evtl. weiß ja noch wer mehr.
In der italienischen Sprache heißt "kleiner Pfeil", "freccetta".
Dann wird es schon davon kommen.
Ah! Danke Oliver! Nicht nur eine neue Info sondern auch gleich noch ein Fremdwort gelernt. :D
Jetzt erst gesehen (war zu langsam)Zitat:
Zitat von ulfale
:gut: :gut: :gut:
Danke.
Danke Oliver! Dann hab ich es doch immer richtig ausgesprochen - mit "dsch".
Blödes Wikipedia mit seinem cc als k! Deppen!
Das hat mich auch schon lange interessiert, auch Danke in meinem Namen.
Keine Ahnung, unter meinem sollte auch schon seit drei Jahren was anderes stehen, aber die Führung verweigert sich... :DZitat:
Zitat von Koenig Kurt
Hauptsache kein H folgt. ;)Zitat:
Zitat von ulfale
@ Kurt: wieviel Lambrusko braucht man, um "Frek-kionäh" zu rufen wenn man eine OrangeHand sieht? http://www.wiggenhauser-net.de/pictu...iley/rofl2.gif
Genau so ist es! La freccia ist aber nicht nur der Pfeil, sondern auch der Zeiger, wenn es um Uhren geht wie hier. Freccione in Bezug auf die 1655 bedeutet also "grosser Zeiger".Zitat:
Zitat von ulfale
Aussprache unwichtig! Nimmt ein italienischer Sammler diese Worte in den Mund, spricht er in absoluter Hochachtung, Bewunderung, mit Glanz in den Augen:
FRECCIONE --- ist die Uhr mit dem GROSSEN Zeiger, das ist POTENZ, Herrschaften!
FRECCINA --- ist die frühe GMT 1675 bis 1967 mit dem kleinen 24h Zeiger ++ in Freccina steckt eine grosse Zärtlichkeit, eine zarte - handliche? - Dame !!
;)
Vielen Dank allen rlxlerinnen/rlxern und auch allen die noch kommen mögen. :verneig:
Da widersprech ich Dir mal massiv! "Sto cercando un Freccione" und jetzt sprich das mal "Sto kertschando un Frekkione" aus, dann hat der Italiener sicher auch einen Glanz in den Augen...und zwar von den Tränen, die ihm das Lachen in die Guckerchen treibt!Zitat:
Zitat von Smile
Forget VHS !! Emotionen verstehen sich immer !! ;)Zitat:
Zitat von ulfale
Das ist ja hier schon Sprachwissenschaft.Zitat:
Zitat von ulfale
Klasse :gut:
Nochmals vielen Dank für Eure Antworten.
der berühmteste pfeil (für mich) ist das freccia rossa von der mille miglia ;-)
Stimmt Flo, da ist ja auch einer drauf (auch auf der neuen). Fast jeden Tag rum und gar nicht mehr dran gedacht.
http://666kb.com/i/bqoa231j1sor9ws5b.jpg
Sehr schön als Forum Ikone und Namensgeber der Hierarchie hier :grb::grb::grb::grb:Zitat:
Zitat von PCS
Gruß Thomas
:grb:Zitat:
Zitat von forck66
Alles gelesen?? Glaub ich nicht...
:op: habe ich 8oZitat:
Zitat von ulfale
Guido,
Flo meinte wohl eher diesen:
http://static0.carsablanca.de/files/...jpg?1280329097
Andreas
Stimmt, Andreas. Danke.
Ich habe aber trotzdem einen Pfeil auf meiner 116400. :flauschi: