Zitat von
Submarimarianer
Naja, Peter, ich bin da eher bei Robert.
Lassen wir das ganze Hintergrund-Halbwissen mal beiseite und interpretieren nur den Satzbau: :op:
Für dieses Modell 116520 verfügen wir über mehrere Zifferblätter und auch wenn seinerzeit ein Wechsel mit einem Original-Zifferblatt vorgenommen wurde, dann bleibt dieses ohne weiteres auf Ihrer Uhr.
In dem Satz wird von Rolex bereits vorgegeben, dass ein anderes Blatt in der Uhr ist. Dann kommt die Einschränkung, dass -vorausgesetzt es ist ein Original- es durchaus drinnen bleibt.
Den Begriff "Original-Zifferblatt" kann man nun als "passend zur 116520" interpretieren, oder man lässt ihn einfach alleine stehen. Dann würde "Original" bedeuten, dass es z. B. ein echtes Racing-Dial, Meteor-Dial oder ein Diamantblatt ist. Hauptsache "Original", aber kein Fake-Blatt, Aftermarket oder was auch immer für ein Blatt ist.
Im ersten Fall würde dann getauscht werden, im zweiten Fall "bleibt es ohne weiteres in der Uhr".
Das lässt jetzt eben viel Platz für eine individuelle Betrachtung... =(
