Ich würde die "Kind ist krank"-Variante wählen. Familie geht vor Schule, so Erlebnisse sind unbezahlbar und ich würde nicht riskieren, dass meine Reise platzt, weil irgendein Lehrer sein Pflichtbewusstsein ausleben will. Den Kindern dabei noch die Weisheit "Reden ist Silber, schweigen ist Gold" en passant mit auf den Weg geben. Win-Win. Wenn man das planen kann: lieber die Woche nach den Ferien wählen. Vor den Ferien kumulieren ja die Klassenarbeiten immer, in der ersten Nachferienwoche verpasst man weniger.