Rolex-Troll Handbuch

Ihr hab es so gewollt. Da jeder Troll-Thread im Hauptforum locker über 5.000 Abfragen schafft, werde ich diese Zielgruppe mit einem neuen Meisterwerk angehen (und mich dumm und dämlich verdienen)

http://www.marken-jaeger.de/troll.jpg


Erste Asuzüge:

E
Erbschaft

Troll:
"Ich habe eine Rolex geerbt ..."

Übersetzung:
"Ich hab mir mal vor Jahren ein Fake gekauft ..."


E
Echtheit

Troll:
"Ich weiss nicht, ob die echt ist ..."

Übersetzung:
"Ich bin sicher, die ist nicht echt, aber ich bin gespannt, ob ihr das rausbekommt ..."


F
Freund

Troll:
"Mein Freund hat sich im Urlaub eine Rolex gekauft ..."

Übersetzung:
"Ich hab mir gerade im Urlaub ein Fake gekauft ..."


R
Revision

Troll:
"Ein Uhrmacher hat die Uhr angeschaut ..."

Übersetzung:
"Ein Uhrmacher hat die Uhr aus 2 Meter Entfernung angeschaut ..."



W
Werk

Troll:
"Die Uhr läuft auf die Sekunde genau ..."

Übersetzung:
"Die Uhr tickt noch ..."



to be continued ... your input please !

:verneig: klasse LoL!!!

=) =) =) =) =) =) Rainhard

Perfekt!!!! Das wird ein Spasserl werden :cool:

:D :D :D :D :D :D :D :Dspitze......

D
Dachboden

Troll:

"Die habe ich auf dem Dachboden meines Grossvaters gefunden ..."


Übersetzung:

"Wir kommen gerade aus Ibiza ..."

:verneig: Des schafft nur a Niederbayer !!!
I ziag den Hut !!!

Troll:

Habe ich geschenkt bekommen, steht mir aber nicht .....

Übersetzung:

Komme gerade aus dem Türkeiurlaub zurück und will mir mit dem Scheiß
vom Basar meine Kosten wieder reinholen

troll:

seriennummer und modellnummer auf der uhr ersichtlich...

übersetzung:

nummern sind mit freien auge auf dem gehäusedeckel ersichtlich...




troll:

inkl der neuen laserkrone...

übersetzung:

krone ist ohne lupe sichtbar....

:D

A Automatik

Troll:

es handelt sich um eine Automatik Uhr

Übersetzung:

hab das Werk durch den Glasboden zweifelsfrei identifiziert

M

Mint conditiion

Troll:
"Die Uhr ist in einem super Zustand"

Übersetzung:
"Hups, da ist mir der Dremel abgerutscht"

V:
Vorstellen

"Wollte mich mal vorstellen ... blah ... habe zwar noch keine Rolex, überlege aber gerade, evtl. mal demnächst vielleciht eine solche zu kaufen."

Übersetzung:
"Ich hab zwar ehrlich gesagt gar keine Kohle, aber, ey, die haben mich aus allen anderen Foren schon rausgeschmissen und jetzt ist mir stinklangweilig".

B:
Bucht

Hallo, ich bin neu hier und wollte mal fragen, ob die Uhr hier (mit Link zur Auktion) bei Ebay was taugt .

Übersetzung:
"Ich habe meinen alten Wecker in der Bucht eingestellt."

troll:

sammle seit jahren hochwertige uhren...

übersetzung:

hab mal eine quartz breitling billig in der bucht geschossen....

:D
Ihr seid spitze! Aua, hab mir gerade die Schulter ausgerenkt, als ich vor Lachen vom Stuhl gekippt bin. Ist mal wieder ein Highlight ...

http://www.marken-jaeger.de/troll.jpg


M
Mint

Troll:
"Ist wie neu ..."

Übersetzung:
"Sogar die matten Hörner und das olle Band spiegeln jetzt wieder perfekt ..."




T
Tresor

Troll:
"Lag jahrelang nur im Tresor ..."

Übersetzung:
"Ich hab da ein gutes Versteck im Schrank hinter meinen Unterhosen ..."



.

R:
Reinigung
... ist die 1601 in wirklich ordentlichem Zustand und wurde regelmäßig gereinigt.

Übersetzung:
habe leider so lange dran herumpoliert, dass die Lünette jetzt aussieht, als wäre sie aus Kaugummi


Edit: Falscher Index-Buchstabe

R
Revision

Troll:
"Die Uhr wurde gerade von meinem Uhrmacher durchgesehen ..."

Übersetzung:
"... solange die Uhr noch läuft, braucht nichts getan werden ...."
oder
" ... ich kenne jemanden, der sich mit Uhren auskennt und der meint, das passt schon ... "

D
Diebstahl

Troll
"... meine Uhr wurde mir gestohlen, während ich im Urlaub war ... "

Übersetzung
" ... es gibt und gab nie eine Uhr, die man stehlen konnte ... aber vielleicht kommt mal eine ... und dann lass ich sie stehlen, damit ich was zu erzählen habe ... "

troll:

ich bestätige die echtheit....

übersetzung:

ich bestätige die echtheit.... kenn ich mich aus? nein



troll:

verkaufe orginal goldfarbene daydate....

übersetzung:

hab ja nie was von echtem gold gesagt.....

:D

T

Wie Technik


"Ich habe da mal ein Frage zu einem techn. Problem meiner Uhr....."



Soll bedeuten:

"Ich habe ein Problem, da ich keine Uhr habe, aber von vielen Dingen Ahnung habe muss hier mitreden......"


oder:

"Ich habe nicht nur ein techn. Problem....."

oder:

"Grundsätzlich bin ich ein Problem....., da es bei mir Klackert...."


Gruß Andreas

Für mich ist das jetzt schon der Thread des Monats.


B:

Troll: Uhr läuft nicht richtig, für Bastler bestimmt kein Problem.

Übersetzung : Totalschaden, taugt nur als Briefbeschwerer