Hallo, ist es möglich bei einer Day-Date Referenz 1803 den Tagesnamen von ENGLISCH auf DEUTSCH zu tauschen?
Danke für eure Hilfe!
Druckbare Version
Hallo, ist es möglich bei einer Day-Date Referenz 1803 den Tagesnamen von ENGLISCH auf DEUTSCH zu tauschen?
Danke für eure Hilfe!
Sollte jeder Uhrmacher beim Rolex Konzessionär können.
Oder willst selber schrauben ?
ich empfehle klingonisch. das hat subtext.
btt: sollte jeder konzi können.
Danke. Was kostet sowas? Ich glaube Revision wär auch fällig (Kosten?). LG
Auch das sagt dir der nette Konzessionär.
Die Datumscheibe kostet so um die 15-20€.
Blöde Frage: hat der Konzi auch ne Scheibe auf arabisch oder indisch da? Eher nein oder?
Richtig.
In Deutschland, in arabischen Ländern oder Indien mag das anders sein, da wirst Du wahrscheinlich keine Deutsche Scheibe bekommen ohne Bestellung.
Elmar, Udo - wisst ihr ob mir der Konzi eine indische bestellen kann?
Einfach mal anfragen.Geht eventuell nur über Genf und dauert dann ....
Rein aus Interesse, was willst du mit einer indischen Wochentagsscheibe :grb:
Roland, fände das zur Abwechselung mal ganz nett... ich stell den tag eh nie ;)
einfach dirnnen lassen, was drinnen ist :ka: ;) ....
Gruss
Wum
Hindi in der Day-Date finde ich lässig!
Ob die Scheibe für eine vierstellige Referenz allerdings so einfach zu bekommen ist?
Latein ist lässig, zumal die Lateinscheiben früher nur für die DD gemacht wurden, die im Vatikan (als Großaktionär) verteilt wurden und nicht für's Fußvolk.
Wohlgemerkt: damals in den 50ern/ganz frühe 60ern für Kaliber 1055 bis 1555. Später gab's Lateinscheiben auch für den Normalkunden.
DAS ist lässig, die selbe Datumscheibe in der Day-Date wie er Papst! :D
Dieselbe wäre natürlich SEHR lässig, aber die gleiche würde mir auch reichen. :bgdev:
Nachfolgend zur Anschauung einmal eine lateinische Tagesscheibe:
http://img.photobucket.com/albums/v4...eibeLatein.jpg
(Quelle: leider unbekannt)
Interessanterweise sind die Wochentage eine Mischung aus römischem und kirchlichem Latein.
Die römischen Wochtage lauten:
Montag = dies lunae (Tag des Mondes)
Dienstag = dies martis (Tag des Mars)
Mittwoch = dies mercurii (Tag des Merkur)
Donnerstag = dies iovis (Tag des Jupiter)
Freitag = dies veneris (Tag der Venus)
Samstag = dies saturni (Tag des Saturn)
Sonntag = dies solis (Tag der Sonne)
Im kirchlichen Latein werden die Wochentage aber nur durchgezählt:
Montag = feria secunda (2.Tag)
Dienstag = feria tertia (3.Tag)
Mittwoch = feria quarta (4.Tag)
Donnerstag = feria quinta (5.Tag)
Freitag = feria sexta (6.Tag)
Samstag = sabbatum (Sabbat)
Sonntag = dies dominica
Rolex hat also für die Werktage das römische und für das Wochenende das kirchliche Latein verwendet. Wieso allerdings auf der Tagscheibe „SABBATI“ (also Genitiv Singular von Sabbatum = des Sabbates) anstatt „SABBATUM“ steht, entzieht sich leider meiner Kenntnis.
Gruß
Matthias
Hier meine NOS:
Anhang 141740
Zitat:
Zitat von Prof. Rolex
Nun, für dies sabbati reicht der Platz nicht, also lässt man dies weg. Tag des Sabbats, Genetiv.
Oskar, ich hab gesucht und online keine gefunden - von welchen Preissphären spricht man denn da, wenn ich fragen darf?