Arabisch ? Bitte um Übersetzung.

[Essentials]

Hallo Members, kann mir einer von Euch das unten auf dem Bild übersetzen ? Schätze mal, es ist arabisch (nennt man das so :grb:). Thx :gut:

http://i7.tinypic.com/8b8dls1.jpg

[Reg]

Ja ist arabisch ;)



Sherkat Bin Saud w' al Sheikh
Fara' Ragham 3

übersetzt:

Firma Bin Saud w'al Sheikh

Fara' Strasse Nr. 3
(Fara' ist ein Begriff aus dem Koran)

[Essentials]

Super, Reza, vielen Dank. Steht da auch, wo das ist, in welcher Stadt / Land ?

[Reg]

Nein steht da nicht ... sind ja nur die 2 Zeilen ;)

Könnte es vielleicht auf andere "Dokumente"die mitgeliefert wurden stehen?

Theoretisch können das nämlich folgende Länder sein:

Saudi Arabien, VAE, Kuwait, Bahrain, Qatar.

[Essentials]

habe gepunchtes "your oyster"-garantiebooklet (da ist auch der stempel drauf) und gepunchtes chronozerti der uhr, aber der arabische stempel ist alles, was vom händler hinzugefügt wurde. naja, werde mal googeln, wo das sein kann. erst mal vielen dank, reza :gut: