Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Wer weiss Rat ?Wie bekomme ich einen MP3 Player an einen nagelneuen A6 Angeschlossen
Die Deppen von Audi haben doch tatsächlich bei meinem nagelneuen A6 50keuro keine MP3 Eingangsbuchse verbaut.
Ich habe schlichtweg vergessen das extra zu bestellen, weil das heute in allen Neufahrzeugen Standard ist.
Weiss jemand irgend einen technischen Weg wie man das trotzdem nachrüsten kann.
Bluetooth oder so??? Ich habe Händyvorbereitung und CD Wechsler
Dieses Problem haben doch sicher auch andere. Die Werkstatt bot mir eine Nachrüstung für 1100 Euro an :motz:
Grüsse Andreas
ehemaliges mitglied
15.12.2007, 16:32
Wenn Du den Player über das BUS-System ansteuern möchtest, wirst Du um die Originallösung nicht herumkommen. Frag mal bei anderen Audi Händlern auf dem "platten Land" nach. Dort sollte es wesentlich günstiger gehen.
Viel Spaß und allzeit gute Fahrt mit dem A6, fuhr ich bis vor 1/4 Jahr auch.
miboroco
15.12.2007, 17:31
http://cgi.ebay.de/DIETZ-1213-AUX-IN-Audio-Adapter-VW-AUDI-Navi-MP3-Player_W0QQitemZ230192407567QQihZ013QQcategoryZ138 851QQrdZ1QQssPageNameZWD1VQQcmdZViewItem
Edit:
Oh, ich glaube wenn der CD Wechsler angeschlossen ist geht das gar nicht mehr so einfach :(
Yep, daher gibts aber Werk soviel ich weiß auch nur entweder Wechsler oder MP3-Anschluß.
David1973
15.12.2007, 18:02
Original von JLC
Die Deppen von Audi haben doch tatsächlich bei meinem nagelneuen A6 50keuro keine MP3 Eingangsbuchse verbaut.
Ich habe schlichtweg vergessen das extra zu bestellen, weil das heute in allen Neufahrzeugen Standard ist.
Weiss jemand irgend einen technischen Weg wie man das trotzdem nachrüsten kann.
Bluetooth oder so??? Ich habe Händyvorbereitung und CD Wechsler
Dieses Problem haben doch sicher auch andere. Die Werkstatt bot mir eine Nachrüstung für 1100 Euro an :motz:
Grüsse Andreas
Also ich würde das etwas anders betrachten. Die bei Audi sind sicherlich keine "Deppen", wenn Du die Ingenieure im Werk meinst.
Dein Verkaufsberater war anscheinend bei der Bedarfsermittlung zu schwach.
Durch den MOST Datenbus ist es nicht mehr so einfach einen MP3 Player ins System einzubinden, da dies eine offene Stelle im gesamten Elektroniksystem des Fahzeugs darstellt.
Es könnte also theoretisch und auch praktisch einen Virus in Deine Bordelektronic einschleusen und lustigerweise das ESP deaktivieren oder ähnliches.
Ergo dessen kannst Du bei Deinem Fahrzeug nur mit dem Audi Music Interface direkt einen MP3 Player benutzen. Dies geht nur in Kombination mit einem CD Wechsler, den Du ja eh hast. Die Musikqualität von CD ist zumindest bei einem BOSE Soundsystem noch immer deutlich höher als die MP3 Qualität.
Da Du anscheinend schlecht beraten wurdest, würde ich Dir vorschlagen Dich an Deinen Audi Partner zu wenden und um Entgegenkommen zu ersuchen. Das Audi Music Interface kann man nachrüsten. Den Preis den Du genannt bekommen hast, kann ich so nicht nachvollziehen.
Den Interface Preis habe ich nicht im Kopf, müsste aber so um die € 400,-- liegen. Der hohe Preis ergibt sich eben aus der Sicherheitsproblematik.
Das Teil war in letzer Zeit aber nicht lieferbar.
Für Rückfragen und weitere Infos kannst Du Dich gerne an mich wenden.
P.S.: Zwischenzeitlich wäre es eine Notlösung 6 Stk. MP3 CD´s zu brennen, da Dein Wechsler ja eh MP3 fähig ist, kommst Du damit recht lange über die Runden.
Hi das mit den MP3 cds ist ein guter Tip, da kann ich doch etwas erweitern.
Zu meiner Aussage stehe ich, ein Ford mondeo standard hat diese Buchse serienmässig, da kann ich doch voraussetzen dass das bei einem Auto das über 2,5 mal soviel kostet, standard ist.
Ich bin echt verärgert. Ich habe ja sogar Navi, und nicht gerade das billigste Radio
Grüsse Andreas
David1973
15.12.2007, 18:47
Original von JLC
Hi das mit den MP3 cds ist ein guter Tip, da kann ich doch etwas erweitern.
Zu meiner Aussage stehe ich, ein Ford mondeo standard hat diese Buchse serienmässig, da kann ich doch voraussetzen dass das bei einem Auto das über 2,5 mal soviel kostet, standard ist.
Ich bin echt verärgert. Ich habe ja sogar Navi, und nicht gerade das billigste Radio
Grüsse Andreas
Hallo Andreas!
Einerseits kann ich Dich gut verstehen, andererseits stehe auch ich zu meiner Aussage das Du einfach schlecht beraten wurdest.
Der Vergleich mit Ford hinkt etwas. Eine Premiummarke wie Audi bietet Dir als Kunde die Möglichkeit Dein Fahrzeug individuell zu konfigurieren. Du bist nicht gezwungen irgendwelche Ausstattungsvarianten mit sinnlosen Extras zu kaufen.
Nur durch diese vielfältigen Möglichkeiten wird der Faktor Beratung immer umfangreicher und wichtiger. Durch mangelnd ausgebildetes Personal können viele grobe Fehler entstehen.
Es ist einfach notwendig das der Berater mit dem Kunden alle Extras von A-Z durchgeht um etwaige Missverständnisse zu vermeiden. Man kann von keinem Kunden verlangen durch die Optionsausstattungen, Baubarkeitsprüfungen etc. durchzublicken.
Zurück zu Deinem Problem. Ich persönlich nutze hauptsächlich den 6fach Wechsler im Handschuhfach. Die Musikqualität einer original CD ist doch deutlich hörbar besser. Dazu ein paar MP3 CD´s für die langen Fahrten und gut is. Die € 400,-- wäre mir persönlich das Audi Music Interface nicht wert.
Original von JLC
Die Deppen von Audi haben doch tatsächlich bei meinem nagelneuen A6 50keuro keine MP3 Eingangsbuchse verbaut.
Ich habe schlichtweg vergessen das extra zu bestellen, weil das heute in allen Neufahrzeugen Standard ist.
Weiss jemand irgend einen technischen Weg wie man das trotzdem nachrüsten kann.
Bluetooth oder so??? Ich habe Händyvorbereitung und CD Wechsler
Dieses Problem haben doch sicher auch andere. Die Werkstatt bot mir eine Nachrüstung für 1100 Euro an :motz:
Grüsse Andreas
Du hättest dafür das Audi Music Interface bestellen müssen. Ansonsten wird es wirklich schwierig und Du kommst um die offerierten 1.100 EUR nicht herum. :(
Ich bekomme meinen neuen am 04.01.08, habe es aber mitbestellt ;)
Trotzdem viel Spass damit... :gut:
PS:
Bei mir hat es 245 EUR mit dem Wechsler gekostet.
wenn due ien apfel mp3 player hast dann ist es nicht so problematisch
da gibts den ice link
wenn mehr infos dann gerne per pm
David1973
16.12.2007, 11:48
Original von IPAQ1
wenn due ien apfel mp3 player hast dann ist es nicht so problematisch
da gibts den ice link
wenn mehr infos dann gerne per pm
Man muss vorher nur berücksichtigen das es sich im Audi A6 um einen optischen Datenbus (MOST) handelt.
Ich würde derzeit eher folgendes empfehlen, es bleibt auch der CD Wechsler zusätzlich erhalten.
Gateway 500 (http://www.dension4u.de/shop/product_info.php?cPath=151_153&products_id=1439)
Original von David1973
Original von JLC
Die Deppen von Audi haben doch tatsächlich bei meinem nagelneuen A6 50keuro keine MP3 Eingangsbuchse verbaut.
Ich habe schlichtweg vergessen das extra zu bestellen, weil das heute in allen Neufahrzeugen Standard ist.
Weiss jemand irgend einen technischen Weg wie man das trotzdem nachrüsten kann.
Bluetooth oder so??? Ich habe Händyvorbereitung und CD Wechsler
Dieses Problem haben doch sicher auch andere. Die Werkstatt bot mir eine Nachrüstung für 1100 Euro an :motz:
Grüsse Andreas
Also ich würde das etwas anders betrachten. Die bei Audi sind sicherlich keine "Deppen", wenn Du die Ingenieure im Werk meinst.
Dein Verkaufsberater war anscheinend bei der Bedarfsermittlung zu schwach.
Durch den MOST Datenbus ist es nicht mehr so einfach einen MP3 Player ins System einzubinden, da dies eine offene Stelle im gesamten Elektroniksystem des Fahzeugs darstellt.
Es könnte also theoretisch und auch praktisch einen Virus in Deine Bordelektronic einschleusen und lustigerweise das ESP deaktivieren oder ähnliches.
Ergo dessen kannst Du bei Deinem Fahrzeug nur mit dem Audi Music Interface direkt einen MP3 Player benutzen. Dies geht nur in Kombination mit einem CD Wechsler, den Du ja eh hast. Die Musikqualität von CD ist zumindest bei einem BOSE Soundsystem noch immer deutlich höher als die MP3 Qualität.
Da Du anscheinend schlecht beraten wurdest, würde ich Dir vorschlagen Dich an Deinen Audi Partner zu wenden und um Entgegenkommen zu ersuchen. Das Audi Music Interface kann man nachrüsten. Den Preis den Du genannt bekommen hast, kann ich so nicht nachvollziehen.
Den Interface Preis habe ich nicht im Kopf, müsste aber so um die € 400,-- liegen. Der hohe Preis ergibt sich eben aus der Sicherheitsproblematik.
Das Teil war in letzer Zeit aber nicht lieferbar.
Für Rückfragen und weitere Infos kannst Du Dich gerne an mich wenden.
P.S.: Zwischenzeitlich wäre es eine Notlösung 6 Stk. MP3 CD´s zu brennen, da Dein Wechsler ja eh MP3 fähig ist, kommst Du damit recht lange über die Runden.
selten so fundierte stellungnahme hier gelesen...... :gut: :gut: :gut:
Original von JLC
Die Deppen von Audi haben doch tatsächlich bei meinem nagelneuen A6 50keuro keine MP3 Eingangsbuchse verbaut.
Ich habe schlichtweg vergessen das extra zu bestellen, weil das heute in allen Neufahrzeugen Standard ist.
Weil es wieder passt:
Durchsage im Autoradio:
Achtung es kommt Ihnen ein Geisterfahrer entgegegen
Bleiben Sie rechts und überholen Sie nicht!
Daraufhin ein Autofaher, der gerade auf der Strecke fährt:
Wie einer? HUNDERTE!
Scheint im Augenblick Mode zu sein, die Fehler nicht bei sich, sondern bei anderen zu suchen. ?(
In Abetracht der Möglichkeit sein Fahrzeug so ziemlich jeden Herstellers per Internet konfigurieren zu können auch für mich wenig verständlich.
David1973
16.12.2007, 18:55
Original von paddy
In Abetracht der Möglichkeit sein Fahrzeug so ziemlich jeden Herstellers per Internet konfigurieren zu können auch für mich wenig verständlich.
Genau dies ist ja eine der größten Problematiken im Automobilverkauf.
Ein Fahrzeug der gehobenen Mittelklasse zu konfigurieren ist einfach kein Kindergeburtstag.
Durch die ach so tollen Internet Konfiguratoren wird dies aber nach Aussen hin so präsentiert.
Karl-Heinz startet seinen PC, zack zack auf die Audi Page und schon konfigurieren wir uns unseren € 65.000,-- Audi A6! Dies kann einfach nur ins Auge gehn.
Die Verkaufsmannschaften bei Audi, BMW, Mercedes etc. verbringen nicht umsonst Ihre Zeiten bei Fahrzeugpräsentationen, Technik Schulungen, Verkaufspsychologie Seminaren und etlichen mehr.
Als Kunde sollte man einfach ein bisschen Vertrauen in das Wissen des Personals setzen und sich einfach auch mal beraten lassen, ohne das man sich gleich auf den Schlips getreten fühlt.
Glaubt mir, wir bei Audi können sonst nicht viel ;-) aber bei unseren Autos da kennen wir uns aus! :gut:
David1973
16.12.2007, 18:57
Original von steve73
Original von David1973
Original von JLC
Die Deppen von Audi haben doch tatsächlich bei meinem nagelneuen A6 50keuro keine MP3 Eingangsbuchse verbaut.
Ich habe schlichtweg vergessen das extra zu bestellen, weil das heute in allen Neufahrzeugen Standard ist.
Weiss jemand irgend einen technischen Weg wie man das trotzdem nachrüsten kann.
Bluetooth oder so??? Ich habe Händyvorbereitung und CD Wechsler
Dieses Problem haben doch sicher auch andere. Die Werkstatt bot mir eine Nachrüstung für 1100 Euro an :motz:
Grüsse Andreas
Also ich würde das etwas anders betrachten. Die bei Audi sind sicherlich keine "Deppen", wenn Du die Ingenieure im Werk meinst.
Dein Verkaufsberater war anscheinend bei der Bedarfsermittlung zu schwach.
Durch den MOST Datenbus ist es nicht mehr so einfach einen MP3 Player ins System einzubinden, da dies eine offene Stelle im gesamten Elektroniksystem des Fahzeugs darstellt.
Es könnte also theoretisch und auch praktisch einen Virus in Deine Bordelektronic einschleusen und lustigerweise das ESP deaktivieren oder ähnliches.
Ergo dessen kannst Du bei Deinem Fahrzeug nur mit dem Audi Music Interface direkt einen MP3 Player benutzen. Dies geht nur in Kombination mit einem CD Wechsler, den Du ja eh hast. Die Musikqualität von CD ist zumindest bei einem BOSE Soundsystem noch immer deutlich höher als die MP3 Qualität.
Da Du anscheinend schlecht beraten wurdest, würde ich Dir vorschlagen Dich an Deinen Audi Partner zu wenden und um Entgegenkommen zu ersuchen. Das Audi Music Interface kann man nachrüsten. Den Preis den Du genannt bekommen hast, kann ich so nicht nachvollziehen.
Den Interface Preis habe ich nicht im Kopf, müsste aber so um die € 400,-- liegen. Der hohe Preis ergibt sich eben aus der Sicherheitsproblematik.
Das Teil war in letzer Zeit aber nicht lieferbar.
Für Rückfragen und weitere Infos kannst Du Dich gerne an mich wenden.
P.S.: Zwischenzeitlich wäre es eine Notlösung 6 Stk. MP3 CD´s zu brennen, da Dein Wechsler ja eh MP3 fähig ist, kommst Du damit recht lange über die Runden.
selten so fundierte stellungnahme hier gelesen...... :gut: :gut: :gut:
Danke für das Lob von der BMW Fraktion! :gut:
Du kannst diese Problematik sicherlich am Besten nachvollziehen. :op:
Original von David1973
Original von paddy
In Abetracht der Möglichkeit sein Fahrzeug so ziemlich jeden Herstellers per Internet konfigurieren zu können auch für mich wenig verständlich.
Genau dies ist ja eine der größten Problematiken im Automobilverkauf.
Ein Fahrzeug der gehobenen Mittelklasse zu konfigurieren ist einfach kein Kindergeburtstag.
Durch die ach so tollen Internet Konfiguratoren wird dies aber nach Aussen hin so präsentiert.
Karl-Heinz startet seinen PC, zack zack auf die Audi Page und schon konfigurieren wir uns unseren € 65.000,-- Audi A6! Dies kann einfach nur ins Auge gehn.
Die Verkaufsmannschaften bei Audi, BMW, Mercedes etc. verbringen nicht umsonst Ihre Zeiten bei Fahrzeugpräsentationen, Technik Schulungen, Verkaufspsychologie Seminaren und etlichen mehr.
Als Kunde sollte man einfach ein bisschen Vertrauen in das Wissen des Personals setzen und sich einfach auch mal beraten lassen, ohne das man sich gleich auf den Schlips getreten fühlt.
Glaubt mir, wir bei Audi können sonst nicht viel ;-) aber bei unseren Autos da kennen wir uns aus! :gut:
Ich sprach nicht davon einen Wagen nur im Internet zu konfigurieren und dann zu bestellen.
Für die Vororientierung allerdings taugt das allemal, habs heute übrigens ausprobiert. ;)
Diese Vorauswahl zu verfeiinern ist dann Aufgabe der Fachleute.
Original von David1973
Original von steve73
Original von David1973
Original von JLC
Die Deppen von Audi haben doch tatsächlich bei meinem nagelneuen A6 50keuro keine MP3 Eingangsbuchse verbaut.
Ich habe schlichtweg vergessen das extra zu bestellen, weil das heute in allen Neufahrzeugen Standard ist.
Weiss jemand irgend einen technischen Weg wie man das trotzdem nachrüsten kann.
Bluetooth oder so??? Ich habe Händyvorbereitung und CD Wechsler
Dieses Problem haben doch sicher auch andere. Die Werkstatt bot mir eine Nachrüstung für 1100 Euro an :motz:
Grüsse Andreas
Also ich würde das etwas anders betrachten. Die bei Audi sind sicherlich keine "Deppen", wenn Du die Ingenieure im Werk meinst.
Dein Verkaufsberater war anscheinend bei der Bedarfsermittlung zu schwach.
Durch den MOST Datenbus ist es nicht mehr so einfach einen MP3 Player ins System einzubinden, da dies eine offene Stelle im gesamten Elektroniksystem des Fahzeugs darstellt.
Es könnte also theoretisch und auch praktisch einen Virus in Deine Bordelektronic einschleusen und lustigerweise das ESP deaktivieren oder ähnliches.
Ergo dessen kannst Du bei Deinem Fahrzeug nur mit dem Audi Music Interface direkt einen MP3 Player benutzen. Dies geht nur in Kombination mit einem CD Wechsler, den Du ja eh hast. Die Musikqualität von CD ist zumindest bei einem BOSE Soundsystem noch immer deutlich höher als die MP3 Qualität.
Da Du anscheinend schlecht beraten wurdest, würde ich Dir vorschlagen Dich an Deinen Audi Partner zu wenden und um Entgegenkommen zu ersuchen. Das Audi Music Interface kann man nachrüsten. Den Preis den Du genannt bekommen hast, kann ich so nicht nachvollziehen.
Den Interface Preis habe ich nicht im Kopf, müsste aber so um die € 400,-- liegen. Der hohe Preis ergibt sich eben aus der Sicherheitsproblematik.
Das Teil war in letzer Zeit aber nicht lieferbar.
Für Rückfragen und weitere Infos kannst Du Dich gerne an mich wenden.
P.S.: Zwischenzeitlich wäre es eine Notlösung 6 Stk. MP3 CD´s zu brennen, da Dein Wechsler ja eh MP3 fähig ist, kommst Du damit recht lange über die Runden.
selten so fundierte stellungnahme hier gelesen...... :gut: :gut: :gut:
Danke für das Lob von der BMW Fraktion! :gut:
Du kannst diese Problematik sicherlich am Besten nachvollziehen. :op:
ja
ich glaube (komme nicht direkt von der audio-fraktion) bei BMW kann man dann auch nur anstelle des CD-wechslers einen MP-3 Schnittstelle installieren, weil die Headunit nur einen Eingang hat und ohne Switch wird es nachtraeglch extrem schwer......
Ich denke, dass es heute doch überhaupt kein Problem mehr ist, das KFZ selbst zu konfigurieren. Gerade der Audi Konfig. ist doch wirklich perfekt und alles ist selbsterklärend. Einfach Konfig ausdrucken, Preis drunterschreiben den man bezahlen will und rüber faxen und auf Antwort warten :D
David1973
17.12.2007, 08:48
Original von Kalle
Ich denke, dass es heute doch überhaupt kein Problem mehr ist, das KFZ selbst zu konfigurieren. Gerade der Audi Konfig. ist doch wirklich perfekt und alles ist selbsterklärend. Einfach Konfig ausdrucken, Preis drunterschreiben den man bezahlen will und rüber faxen und auf Antwort warten :D
Jawoll ja! :gut: :D
Genauso gehört es sich! :D
Und dann noch geschwind ein online 3D Programm öffnen und geschwind ein Haus geplant, Statik wird doch auch nur überbewertet! :D :D :D
Von selbst bauen hat keiner geredet. ;)
Original von David1973
Original von Kalle
Ich denke, dass es heute doch überhaupt kein Problem mehr ist, das KFZ selbst zu konfigurieren. Gerade der Audi Konfig. ist doch wirklich perfekt und alles ist selbsterklärend. Einfach Konfig ausdrucken, Preis drunterschreiben den man bezahlen will und rüber faxen und auf Antwort warten :D
Jawoll ja! :gut: :D
Genauso gehört es sich! :D
Und dann noch geschwind ein online 3D Programm öffnen und geschwind ein Haus geplant, Statik wird doch auch nur überbewertet! :D :D :D
also so rein von der bedarfsanalyse her, war alles beislang erlebte mehr als ein reinfall ( VW, BMW, Audi - teilweise mehrere Modelle )
lustig wird es wenn man sich in den verkaufstempeln als dienstwagenfahrer outet: man bekommt auf einen schlag das gefühl "jetzt gibts was geschenkt" - denn nur so würde ich diese unfreundlichkeiten und frechheiten ertragen wollen.die psychologieschulungen scheinen irgendwie dann wie verflogen.
komisch?!?
zum thema: ausser dieser fm transmitter gerschichte (die ich für suboptimal halte...) gibts da irgendwie nichts verwertbaren. oder sparen... ;-)
kopf hoch - bein nächsten vergisst man´s nicht zu bestellen.
Carsten
Original von David1973
Jawoll ja! :gut: :D
Genauso gehört es sich! :D
Und dann noch geschwind ein online 3D Programm öffnen und geschwind ein Haus geplant, Statik wird doch auch nur überbewertet! :D :D :D
Verstehe ich nicht, wo ist da der Zusammenhang ? Ich will den Wagen ja nicht entwickeln und bauen, sondern mir die Ausstattung selber aussuchen. Und das ist doch ohne weiteres möglich mit dem Konfig.
David1973
17.12.2007, 13:15
Original von Kalle
Original von David1973
Jawoll ja! :gut: :D
Genauso gehört es sich! :D
Und dann noch geschwind ein online 3D Programm öffnen und geschwind ein Haus geplant, Statik wird doch auch nur überbewertet! :D :D :D
Verstehe ich nicht, wo ist da der Zusammenhang ? Ich will den Wagen ja nicht entwickeln und bauen, sondern mir die Ausstattung selber aussuchen. Und das ist doch ohne weiteres möglich mit dem Konfig.
Ich sprach ja auch nicht von "bauen" sondern von "planen". :gut:
Die Automobile Gegenwart und Zukunft sieht einfach anders aus. Ein Internetkonfigurator ist schön um sich einen Vorgeschmack zu holen.
Eine kompetente Beratung ist dadurch aber keinesfalls ersetzbar. Es gibt so viele Feinheiten und Baubarkeitsmöglichkeiten und es werden immer mehr.
Ich nehme als Beispiel den neuen Audi A4. Audi drive select, adaptive cruise control, etliche Varianten von Freisprecheinrichtungen, Audi side assist, Audi lane assist, Dynamiklenkung, diverse Navi´s.
Viele der Extras benötigen weitere um sinnvoll zu funktionieren, viele werden durch die Zusatztexte viel zu unreichend erklärt u.s.w.
Früher war es einfacher ein optimales Fahrzeug zu konfigurieren, jetzt bei mehr als 20 Millionen Möglichkeiten ist dies nicht mehr so.
Ich vertrete noch immer die Meinung "Schuster bleib bei Deinen Leisten", ich habe zwar auch bei meinem Haus Ideen eingebracht, geplant hats aber natürlich der Profi. Dadurch erhielt ich sehr viele wertvolle Tips, Dinge die ich selbst nie gemerkt hätte und ähnlich verhält es sich beim Fahrzeugkauf in der Mittel- und Oberklasse.
Schande, ist das so kompliziert nen normalen Audi zuammenzustellen.
Die Konfiguratoren sind nicht gerade einfach gemacht, wie ich finde.
it halt premium
da duerften bei mercedes, bmw und audi kaum unterschiede bestehen
wenn man nur 3 sonderausstattungen hat wie lexus ist es natuerlich einfacher......
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright ©2025 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.