PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Franzosen vor: Was ist Loupe d'Acacia?


siebensieben
04.03.2016, 12:26
Es muss irgendein spezielles Akazienholz sein, sowas findet sich im Netz, aber was bedeutet genau das 'loupe'? Wurzelholz ist es nicht, Vogelaugenholz ist es auch nicht. RLX kann sicher helfen.

PS: In dem Zusammenhang steht 'Une Loupe d’acacia stabilisé'. Was kann das stabilisé bedeuten? Könnte es ein Holz sein, dass "gefestigt" ist mit Kunstharz? Quelle: http://neptunia.fr/offre-du-moment.html
BeepBeepImAJeep
04.03.2016, 12:32
Bin zwar kein Franzose, aber mit deiner Vermutung hast du recht. Stabilisiertes Holz wird zB. von Messermachern für die Griffe verwendet und meist mit irgendwelchen Kunstharzen getränkt, somit ist es von äußeren Einflüssen stärker geschützt und quasi "impregniert".

Ich hab z.B. eines aus stabilisiertem Giraffenknochen, da ist die Haptik eher plastikern, die Optik halt toll.

Nachtrag: hab grad erst deinen Link gesehen, du beziehst dich ja eh auf ein Messer... :)
siebensieben
04.03.2016, 13:24
Danke schon mal dafür. Jetzt noch die Frage, was Loupe in dem Zusammenhang ist. ;)
siebensieben
04.03.2016, 13:40
Scheint so etwas wie 'Knorren' zu sein, also Baumstumpf, das würde passen. https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=knorren
RBLU
04.03.2016, 13:51
Nach meiner Interptretation bezeichnet Franz. loupe die runden Imperfektionen im Holz und wird auch für andere Holzarten wie loupe de noyer verwendet. Im Englischen gibt es ein sehr ähnliches Wort: " burled "und man sagt burled maple, beispielsweise.
In Deutsch gibt es kein passendes Wort und man umschreibt es mit "verwachsenem" oder weniger korrekt als "Wurzelholz". Im Englischen und Französichen sind jedoch diese Verwachsungen nicht nur auf die Wurzel beschränkt.
OrangeHand
04.03.2016, 14:18
Bernhard vollkommen recht.

Loupe (http://www.comptoirdesboisprecieux.com/lexique-technique/) ist ein Fachbegriff für eine einzeln auftretende Wucherung.

Ich glaube es entspricht dem "Baumkrebs" auf deutsch. Holz von dieser Stelle weist besonders interessante Strukturenb auf, und wird daher gerne zur Herstellung von Messergriffen, Stiften, Schalen usw. verwendet. Loupe d'acacia ist das ganz normale Akazienholz, nur eben aus dem Bereich der Wucherung entnommen.
siebensieben
04.03.2016, 17:37
Danke Euch allen, da waren wir ja auf ganz gutem Wege!