Pay via EFT?

[biffbiffsen]

Ich hab mal wieder eine geschäftliche Frage.

Ich habe für Kunden in Kapstadt ein Silvesterdinner gebucht.

Nun schreibt mir das Restaurant:

the clients can pay via EFT.

:ka:

Kann mir jemand sagen was das bedeutet?

Ich wollte von denen eigentlich nur wissen ob sie im Voraus ne kreditkarte brauchen oder der Kunde vor Ort cash zahlen kann...

[hugo]

Electronic funds transfer = Überweisung von Bankkonto zu Bankkonto = er wird Vorkasse gewünscht

[biffbiffsen]

Danke dir.

Whoa!

das war das allererste, das die vorschlugen.

darauhin habe ich Kreditkarte oder Cash angeboten.

dann kommt "can pay via EFT" ein MUST pay wär eindeutiger gewesen...

so kann ich mit denen noch ne weile im Kreis diskutieren...

[Sippel]

Danke dir.

Whoa!

das war das allererste, das die vorschlugen.

darauhin habe ich Kreditkarte oder Cash angeboten.

dann kommt "can pay via EFT" ein MUST pay wär eindeutiger gewesen... Wahlweise auch ein HAVE TO ;)

so kann ich mit denen noch ne weile im Kreis diskutieren...
:D

[biffbiffsen]

irgendwie sowas halt :D

[biffbiffsen]

zum Schluss:

Ich schreib der Tante jetzt

"ernsthaft?"


sie dann:

"cash vor Ort geht auch"

:rofl:

Südafrikaner...