Volcano
14.07.2011, 19:17
Folgende Uhren wurden diese Woche bei einem Einbruch in das Haus eines Freundes gestohlen:
Panerai 262 - Platinum Nr. E 14/99.
IWC St. Exupery - Gelbgold*3201-03 - 343/500
IWC Big Pilot - Weissgold -*5004-02. Die Gehäuse-Nr. 3398085
Es handelt sich nur um die Uhren - ohne Box und Papiere.
Sollten die Uhren irgendwo angeboten werden, wären wir für einen Hinweis sehr dankbar.
Sollte es sogar möglich sein, sie wieder zu beschaffen, gibt es einen großzügigen "Finderlohn".
Gruß
Hans
The following watches were stolen during a burglary at the home of a friend this week
Panerai 262 - Platinum No. E 14/99.
IWC Saint Exupery - Gold*3201-03 - 343/500
IWC Big Pilot - white gold - 5004-02 no.3398085
It involves only the watches - without box and papers.
If the watches are being offered somewhere, we'd be very grateful for any information.
Should it even be possible to get them back there is a generous "finder's fee".
Regards,
Hans
Los relojes siguientes fueron robados esta semana durante un robo en la casa de un amigo:
Panerai 262 - Platino N º E 14/99.
IWC Saint Exupery - El oro amarillo*3201-03 - 343/500
IWC Big Pilot - oro blanco - 5004-02 no.3398085
Sólo los relojes fueron robados - sin caja y papeles.
Si los relojes están disponibles en algún lugar, estaríamos muy agradecidos por una referencia.
En caso de que aún sea posible para recuperarlos, hay una recompensa generosa.
Saludo
Hans
Panerai 262 - Platinum Nr. E 14/99.
IWC St. Exupery - Gelbgold*3201-03 - 343/500
IWC Big Pilot - Weissgold -*5004-02. Die Gehäuse-Nr. 3398085
Es handelt sich nur um die Uhren - ohne Box und Papiere.
Sollten die Uhren irgendwo angeboten werden, wären wir für einen Hinweis sehr dankbar.
Sollte es sogar möglich sein, sie wieder zu beschaffen, gibt es einen großzügigen "Finderlohn".
Gruß
Hans
The following watches were stolen during a burglary at the home of a friend this week
Panerai 262 - Platinum No. E 14/99.
IWC Saint Exupery - Gold*3201-03 - 343/500
IWC Big Pilot - white gold - 5004-02 no.3398085
It involves only the watches - without box and papers.
If the watches are being offered somewhere, we'd be very grateful for any information.
Should it even be possible to get them back there is a generous "finder's fee".
Regards,
Hans
Los relojes siguientes fueron robados esta semana durante un robo en la casa de un amigo:
Panerai 262 - Platino N º E 14/99.
IWC Saint Exupery - El oro amarillo*3201-03 - 343/500
IWC Big Pilot - oro blanco - 5004-02 no.3398085
Sólo los relojes fueron robados - sin caja y papeles.
Si los relojes están disponibles en algún lugar, estaríamos muy agradecidos por una referencia.
En caso de que aún sea posible para recuperarlos, hay una recompensa generosa.
Saludo
Hans